"هذا يعني الكثير" - Translation from Arabic to English

• That means a lot
• It means a lot
• This means a lot
• That means so much
• this means so much
• it meant a lot
• It means so much
• means that much to
• it means that much
• that's saying a lot
• It would mean so much

So let's assume That means a lot of dead people.
لذلك دعونا أحرزنا نفترض هذا يعني الكثير من القتلى.

That means a lot of cabrito come election day.
هذا يعني الكثير من الماعز يأتوا يوم الأنتخابات

I really appreciate it. That means a lot to me.
أنا أقدّر هذا حقّاً هذا يعني الكثير بالنسبة لي

But thanks for caring, man. It means a lot.
لكن شكراً لاهتمامك يا رجل هذا يعني الكثير

Well, It means a lot that you stopped and did all this for me.
حسناً، هذا يعني الكثير أنك توقفت عن عملك وفعلتِ كل هذا من أجلي

Okay, honey. I can see This means a lot to you.
حسناً يا عزيزتي أرى أن هذا يعني الكثير بالنسبة لك

I got nothing to be embarrassed about. That means so much to me and my parents.
ليس هناك ما يحرجني - شكراً ، هذا يعني الكثير جداً لي ولوالديّ -

I'm sorry to interrupt your dinner, but this means so much to my two friends.
أنا آسفه لمقاطعة عشائك لكن هذا يعني الكثير لإثنان من أصدقائي

A real inspiration. Oh, thanks, John. That means a lot coming from you.
شكراً ياجون، هذا يعني الكثير عندما تقوله

Well, That means a lot, I-I appreciate that, but it's not about me.
هذا يعني الكثير لي، أقدّر لكم هذا ولكن هذا ليس بخصوصي

The idea of molding men, well, That means a lot to me.
الفكره هي قالب الرجال حسنا,هذا يعني الكثير مني

I'm touched that you would risk your career over me. That means a lot to me.
لقد تأثرتُ بمجازفتكِ بوظيفتكِ من أجلي هذا يعني الكثير لي

Look, I know that I'm only your second lover ever, and that--I-I know That means a lot, and I just don't want it to mean.. too much.
انظر انا اعرف انني حبك الثاني واعرف ان هذا يعني الكثير ولكني لا اريد ان لا يعني الكثير

That means a lot, knowing how important she was to you.
هذا يعني الكثير أخذاً بعين الإعتبار مدى أهميتها لك

Thank you. That means a lot. I appreciate it.
أشكرك، هذا يعني الكثير لي، أقدر ذلك.

I'm glad you're in on this with me. It means a lot.
أنا سعيدة لأنكِ مشتركة بهذا الأمر هذا يعني الكثير لي

Well, It means a lot of unpleasant things that I'm just gonna keep to myself.
حسناً، هذا يعني الكثير من الاشياء الغير جيدة والتي سأحتفظ بها لنفسي

Means a lot to me, you boys coming out here with me. It means a lot.
هذا يعني الكثير لي مجيئكما معي يعني الكثير

This means a lot. The fact that you think so highly of me to trust...
هذا يعني الكثير بالنسبة لي، فكونكم تقدّرون إمكانياتي..

Well I am, so it meant a lot to me.
كذلك أنا ، لذلك هذا يعني الكثير بالنسبة لي

It means so much coming from someone who won't admit he is one.
هذا يعني الكثير كونه قادما من شخص يرفض الإعتراف أنه أحدهم.

If she means that much to you, why don't you postpone your move?
لو كان هذا يعني الكثير لك لماذا لا تؤجلي الإنتقال ؟

All right, look, if it means that much to you, I'll swing by. No, Fred.
حسناً، إن كان هذا يعني الكثير لكِ فسوف أمر على الشركة

I expect it's just about the prettiest place I've ever been to, and that's saying a lot.
انا توقعته اجمل مكان زرته ابدا هذا يعني الكثير .

It would mean so much to me and my sister if we could learn more about our Soviet heritage.
هذا يعني الكثير لي انا وأُختي لو امكننا تعلم المزيد عن التُراث السوفييتي