"هذا يعني لا" - Translation from Arabic to English

• that means no
• this mean no
• that mean no
• That's a no

that means no printed shirts, no wild colors.
هذا يعني: لا للأقمصة المطبوعة والألوان الغريبة

Of course that means no more gingerbread lattes.
بالطبع هذا يعني لا مزيد من قهوة الزنجبيل لاتيه

So that means no two-tops, no four-tops.
هذا يعني لا وجود لطاولات تحمل 2 أشخاص كأقصى حد، أو 4 أشخاص.

So, does this mean no more adventure?
إذًا, هل هذا يعني لا للمزيد من المغامرات؟

Since you're a spy, does that mean no one knows I'm your brother?
منذ كنت جاسوسا، هل هذا يعني لا أحد يعرف أنا أخوك؟

- Well, we checked her driving record. - So That's a no.
حسناً تفقدنا رخصة قيادها - هذا يعني لا -

that means no peanuts, no tree nuts, and no legumes.
هذا يعني لا يوجد زبدة فول ولا شجرة مكسرات ولا باقوليات

We're filtering at the pump, but that can't keep up with demand, so that means no alcohol.
نقوم بترشيحها في المضخة ولكن هذا لا يواكب الطلب لذا هذا يعني لا كحول ...

So I guess that means no "talk to the hand" jokes?
انا اعتقد ان هذا يعني لا "الحديث في اليد" النكات؟

that means no ball this year. You're gonna be on the scout team.
هذا يعني لا كرة هذا العام ستظلون في فريق الكشافة

For me, that means no more constant meaningless sex with strangers... all the time.
بالنسبة لي هذا يعني لا مزيد من الجنس المتواصل الفارغ مع الغرباء طوال الوقت

that means no more of your food, no more of your music,
هذا يعني.. لا مزيد من طعامكم و لا موسيقاكم،

that means no press, no briefings and no leaks.
هذا يعني .. لا صحافة ولا بيانات موجزة ولا تسريبات

but then they would probably eat us which would be kind of sad because that means no more living dead movies.
الذي ربما يأكلونا وسوف يكون أمر محزن لان هذا يعني لا مزيد من افلام الممسوخين

That means, no matter how long it takes, when you finally do decide to look back, I'll still be here.
هذا يعني لا يهم كم يتطلب من الوقت، عندما تقرر أخيراً لأن تنظر لورائك، سأكون في مكاني

that means no one should be having fun.
هذا يعني لا أحد يجب أن يستمتع.

that means no booze, kick, puff, doze, maxx, stim or turb.
هذا يعني لا شراب أو مخدرات من أي نوع

Does this mean no hug?
هل هذا يعني لا حضن ؟

SHALULU: Does this mean no lunch?
هل هذا يعني لا غداء؟

So does that mean no more nightmares?
هل هذا يعني لا مزيد من الكوابيس ؟

Does that mean no more...
-هل هذا يعني لا مزيد من ...

The design's sound. That's a no.
انه التصميم هذا يعني لا