"هذا يغير" - Translation from Arabic to English

• This changes
• that changes
• It changes
• it change
• this will change
• does that change

I don't want to pressure you, but This changes things.
لا أريد أن أضغط عليك, ولكن هذا يغير الأمور

None of This changes the fact that you kept crucial information from me.
لا شيئ من هذا يغير الحقيقة انت تبقي معلومات مهمة مني

This changes everything. We've got to get the passengers off this plane before we hit the triangle.
هذا يغير كل شيء، علينا إخراج الركاب من الطائرة قبل وصولنا إلى المثلث

that changes everything. Thanks for the info. I will, uh...
هذا يغير كل شئ، شكرًا على المعلومات أراكم لاحقًا

However, now that doctors have cleared Evan Meyers to play in the upcoming bowl game, that changes everything, everybody.
ولكن بما أن الأطباء سمحوا لإيفان مايرز باللعب هذا يغير كل شيء جميعًا

Of course, if your target turns out to be 13 years old carrying a dismantled pistol, It changes the tactical response somewhat.
..بالطبع , إذا تبين ان هدفك هو طفل يبلغ 13 عاماً ويحمل مسدس مفكك هذا يغير الأستجابة التكتيكية نوعاً ما

It was a doctor-patient matter. Although This changes things. I'm sorry.
لقد كان أمرا سريا بين الطبيب ومريضه، رغم أنّ هذا يغير الأمور.

You may not realize it yet, but This changes everything.
أنا و هو نعلم أن هذا يغير كل شيء

This changes everything. It's time to make a move.
هذا يغير كل شيء، إنه الوقت لنقوم بحركة

This changes everything.
لم أعتقد أنّها سوف توافق هذا يغير كل شيئ

This changes everything. I'd pay to see him in a movie now.
هذا يغير الكثير ، فالآن سأرضى بالدفع لمشاهدته في فيلم

An act like This changes people, changes society.
عمل مثل هذا يغير الناس، يغير المجتمع

Elizabeth, none of This changes the fact that the WITSEC list is still in play.
إليزابيث، لا شيء من هذا يغير حقيقة أن قائمة WITSEC لا تزال في اللعب.

This changes our entire timeline.
هذا يغير جدولنا الزمني بالكامل

- I didn't think you wanted to see me. - But This changes everything.
لم أكن أعتقد أنك تريد رؤيتي - لكن هذا يغير كل شيء -

Well, that changes things a little bit, man. that changes the dynamics quite a bit.
هذا يغير الاشياء قليلا وطريقة التعامل مع الامور كثيرا

Ah, that changes things. How soon can you get to Ecuador?
هذا يغير الأمر متى قد تصلين إلى دولة إكوادور؟

Now, I don't know if that changes your plans at all.
الآن، وأنا لا أعرف إذا كان هذا يغير خططك على الإطلاق.

Oh, well, that changes everything. Let's have a look. Get the ribbon ready.
هذا يغير كل شيء ، لنلقي نظرة حضّري الجائزة

How novel. that changes everything.
لديك أولاد، يا للدراما هذا يغير كل شئ

I'm interested in what happens when people decide to take the law into their own hands and how It changes things.
أنا مهتم بما يحدث عندما تقرر الناس تطبيق القانون بيديها وكيف أن هذا يغير الأشياء.

Well, now that you know that she kid, how does it change things?
حسناً, الأن تعرفين أن لديها طفلة, كيف هذا يغير الأمور؟

But maybe this will change your mind. (gunshot) Ah, shit.
لكن ربما هذا يغير رأيك أنها عريضة لعينة

But does that change the fact that she is our best chance -- maybe our only chance?
لكن هل هذا يغير من حقيقة أنها أفضل فرصة لدينا ربما فرصتنا الوحيدة؟