"هذا يقول" - Translation from Arabic to English

• This says
• That says
• That said
• this say
• It says
• says it
• says here
• this one says

This says, "The last recorded Fuilcré ritual was in 1596."
هذا يقول أن أخر الطقوس المسجلة كانت في 1596

This says we have to vacate the dig in two days.
هذا يقول أنّ علينا إخلاء أعمال الحفر في غضون يومين

This says that there was no residue of gas in the tissue,
هذا يقول أن هناك أي بقايا من الغاز في الأنسجة، و

That says I'm supposed to be inside that carriage.
هذا يقول أنّه من المفترض أن أكون داخل العربة.

That said, I guess we better get to the rat killing.
هذا يقول , أظن من الأفضل أن نعتاد علي قتل الفئران

- He can't it will signal the alarm, this say it working.
- لا يستطيع، هذا سيطلق الإنذار - هذا يقول أنه يعمل

This says that there are two distinct strands of dna
هذا يقول ان هناك شقين متميزة من الحمض النووي

But This says that I admit to sexually harassing her.
ولكن هذا يقول أن أعترف أنني قد تحرشت جنسياً بها.

This says that 75% of the votes have been tallied, but only
هذا يقول ان 75٪ من الأصوات قد دونت، ولكن

This says the nearest one is 60 blocks away.
هذا يقول أقرب واحد هو 60 كتل بعيدا.

Now This says someone poured accelerant on Ms. Vogelsong and lit a match, right? Right.
هذا يقول أنّ شخصاً سكب مُسرّعاً عليها وأشعل ثقاباً، صحيح؟

But This says that she was employed at a level 4 facility two years ago.
ولكن هذا يقول بأنها كانت موظفة في منشأة من الدرجة 4 قبل سنتين.

Oh, my god. This says Tina disappeared two years ago.
أوه , يالهي هذا يقول أن تينا اختفت منذ سنتين.

This says Tully offered them 10,000 to give up their rent control and vacate the premises.
هذا يقول تالي عرضت عليهم 10،000 للتخلي عن السيطرة الإيجار وإخلاء المبنى.

This says the computer that hacked into the museum is located in Rome.
هذا يقول ان الكمبيوتر المستخدم في اختراق النظام هو في روما

We're not a sport, so technically, This says, we're a sweepstakes.
نحن لسنا رياضة، لذا تقنياً، هذا يقول أننا يانصيب.

Maybe That says a lot about me, about how stupid I was and how stupid I am, but I didn't know they were gonna do that.
ربما هذا يقول الكثير عني بخصوص كم كنت غبيا وكم أنا غبي حاليا لكني لم اكن أعلم أنهم سيفعلون هذا

That says a lot more about you than the fact that he left us.
وأظن أن هذا يقول الكثير بغض النظر عَن تركك لي.

I think That says a lot about us.
أعتقد بأنّ هذا يقول الكثير عنّنا

But That said... it might be useful to keep his connection.
ولكن هذا يقول... قد يكون مفيدًا للحفاظ على علاقته

Okay, so, tell me, does this say "engagement party"
حسنا , أخبريني هل هذا يقول حفل خطوبة

It says here that this is guaranteed to restore your natural luster.
هذا يقول أنه يضمن لك أن يعيد ما فقدته الى طبيعته

And, the kid here says it's better than sex.
و الطفل هذا يقول انها أفضل من ممارسة الجنس

The tag on this one says that it was found in cell number Y203.
البطاقة على هذا يقول أنّه عُثر عليه في الزنزانة "و203".