"هذا يوضح" - Translation from Arabic to English

• That explains
• That would explain
• this explains
• It explains
• This shows
• that clears
• that figures

Well, That explains the dead body she left us.
حسناً ، هذا يوضح الجثة التي تركتها لنا

So, That explains the heavy panting we're hearing through our ceiling, our walls, and most disturbing of all, our drain.
إذن، هذا يوضح سبب صوت اللهاث العالي ،الذي نسمعه من سقفنا و حوائطنا والأكثر أرباكاً، من الصرف الصحي الخاص بنا

Ok, so That explains why she was in the car with Tommy.
إذاً هذا يوضح لماذا كانت في السيارة مع تومي

Rarin'to go. That would explain the bruises, I guess.
اظن هذا يوضح سبب هذه الكدمات على ما اعتقد

this explains why she's been snooping around the courtyard quizzing me about Syd's art.
هذا يوضح سبب تجسسها في أرجاء الفناء وسؤالي عن رسوم سيدني

It explains why you're fainting and why your heart almost stopped.
هذا يوضح سبب أغمائك المفاجئ و لماذا كاد قلبك أن يتوقف

Oh. Well, That explains the big donation to this facility.
هذا يوضح لنا سبب التبرع الكبير لتلك للمنشأة.

Well, That explains why, after ten years, there's no evidence of Amanda ever having been here.
هذا يوضح لماذا بعد عشرة سنوات لا يوجد دليل عن اماندا انها كانت هنا

I guess That explains why you haven't been out to your parents' place.
اعتقد هذا يوضح لنا لماذا لم تنتقل الى منزل والديك؟

That explains why every news source in town wants to confirm his death.
هذا يوضح لما كل محطات الأخبار تريد تأكيد موته

Guess That explains why he's 35, never been married, and puts his belt on with a boomerang. So, his weight issues are because of his relationship with his mother? What does that say about you and me?
اظن هذا يوضح سبب وصوله ل35 ولم يتزوج بعد ومقاس حزامه الضخم اذن مشاكل السمنة لديه بسبب علاقته بامه؟

That explains the claws, and the fangs, and all that. Makes perfect sense now.
هذا يوضح المخالب و الأنياب وكل هذا كله أصبح مفهوم الأن

Now why in the hell would they do that? ♪ ♪ That explains it.
الآن لماذا في حق الجحيمِ هم يقومون بعمل ذلك؟ هذا يوضح الأمر

That explains why they drowned their daughters all those years later.
هذا يوضح لم أغرقوا بناتهم الصغيرات بعد هذه السنوات

So, if Ellison is handling the drop, That explains why the ambassador lied to us.
اذا,لو اليسون هو حامل التامين, هذا يوضح لماذا كذب السفير علينا.

Well, That explains some lingering questions that I had... about a game of post office we played one time.
حسناً هذا يوضح بعض الأسئله التى كانت لدى حول لعبة مكتب البريد التى لعبنها ذات مره

And That would explain your fainting, headaches, the seizure.
و هذا يوضح اغمائك و الصداع و الازمه

Well, That would explain how the drugs got into her system.
حسناً، هذا يوضح كيف دخلت المخدرات في جسدها

Maybe this explains it. Court calendar says,
..ربما هذا يوضح أكثر ، تقرير المحكمه يقول

Now, given this combination of clues, It explains your physical symptoms and it likely accounts for the psychological symptoms you described to me as well... irritability and the mood swings.
الأن , بالنظر الى كل هذه الأدلة هذا يوضح اعراضك الجسدية ومن المرجّح انه له علاقة بالأعراض النفسية

And This shows the depth of the ice covering the ground.
و هذا يوضح مدي كثافة الغطاء الجليدي فوق الأرض

OK then, Neil, that clears it up. Good plan.
حسنا إذا يانيل, هذا يوضح الأمر00 فكرة جيدة0

You know, you never thanked me for that, but that figures,'cause according to Reba, you're not exactly the grateful type.
تعرف, أنت لم تشكرني علي هذا من قبل لكن هذا يوضح شيء (وفقاً لــ(ريبا أنت من النوع الناكر للجميل