"هذة ليست" - Translation from Arabic to English

• This isn't
• That's not
• This is not
• it's not
• This is no
• That's no
• that is not
• This ain't

I'm sure This isn't the first time he's cheated on you, and it's probably not going to be the last.
أنا متأكدة باأن هذة ليست المرة الأولى التي يقوم بها بخيانتكِ وعلى الأرجح أنها لن تكون أخر مرة

Sorry, This isn't Peep World. Our selection's rather limited.
هذة ليست مكتبة جنسية الصور التي هنا محدودة

That's not good news. We could have the day off.
هذة ليست اخبار جيدة كا بإمكاننا اخذ اليوم كاجازة

Oh, oh. That's not the kids' table. That's the singles' table.
لا هذة ليست طاولة الأطفال بل طاولة العزاب , استمتع

I think you need to realize This is not a joke.
اعتقد انه يجب عليك ان تدرك ان هذة ليست مزحة

For God's sake, This is not one of your idiot cases!
بحق السماء، هذة ليست واحدة من قضاياك الحمقاء

Son, This isn't petty theft or a bar fight we're talking about, Archie.
يا بني، هذة ليست سرقة صغيرة أو عراك بحانة الذي نتحدث عنه

This isn't teaching advice. This is life advice.
. هذة ليست نصائح تعليمية .هذه نصائح للحياة

This isn't my second chance, Craig.
هذة ليست فرصة ثانية لى هذة فرصتى الأخيرة

As much as I love a fez, a caftan, and a teenage boy, This isn't Morocco.
كم احب الاشياء المصنوعة, القفطان وصبى فى سن المراهقة هذة ليست المغرب

This isn't accounting or wherever the hell you and your little pockey calculator were transferred from
هذة ليست الية مُحاسبة , وانت لست المُحاسبالخاصبها.

Lots and lots of things in this marriage are your fault... but This isn't one of'em.
فى هذا الزواج هى خطأك لكن هذة ليست احداهم

Oh, That's not a late-night snack, I'm guessing.
هذة ليست وجبة اخر الليل الخفيفة , على ما اعتقد

Ah. Um... Well, That's not the information we got.
وكان متفهم أنة سيكون مجرد إجتماع هذة ليست المعلومة التي لدينا

I can't tell you because That's not the rules of the game.
لا يمكننى ان اخبرك , لأن هذة ليست قواعد اللعبة

And who's that girl That's not a Nanny is it?
ومنْ هذة الفتاة , هذة ليست مُربية , أليس كذلك ؟

Dude, seriously, This is not a good look on you coming or going.
يا صاح , جدياً هذة ليست نظرة جيدة عليك أتياً أو ذاهباً

This is not freedom. Not for your girls. Not for you.
هذة ليست الحرية ليس من أجل الفتيات.ليس من أجلك

I-I -- This is not your concern. it's not your business.
هذة ليست مشكلتك , انة ليس شأنك , انة أعمل هنا

it's not my command, but I'm guessing that the FBI's gonna hold until the shooting stops.
هذة ليست أوامري ولكنني أعتقد أن مكتب التحقيقات الفيدرالي سينتظر حتي يتوقف إطلاق النار

This is no Martyrdom operation, and you're no Shahid.
هذة ليست عملية إستشهادية وأنت لست شهيداً

Well, That's no way to talk to your training officer, now is it?
هذة ليست طريقة ملائمة لتتحدثِ بها إلى ضابط تدريبك

that is not how you wet your sword.
هذة ليست الطريقة التي تبلل بها سيفك

This ain't my fault. I'm sorry. I got to, Wheeler, I got to.
هذة ليست غلطتى, انا اسف انا مضطر الى ذلك, انا مضطر