"هذه آخر مرة" - Translation from Arabic to English

• This is the last time
• That's the last time
• it's the last time
• That is the last time
• That's the last I
• This is the last one
• the last time that
• this is the last occasion

And never again This is the last time we meet
ولن يحدث مرة أخرى مطلقا هذه آخر مرة نلتقي

This is the last time that I will address this great Hall as President of my country.
هذه آخر مرة أخاطب فيها قاعة الجمعية المهيبة هذه كرئيس لبلادي.

Just so you know, This is the last time I'm granting immunity to a known enemy of the state.
لعلمك, هذه آخر مرة أمنح الحصانة لأحد اعداء أمريكا

That's the last time anybody robbed a train in this country.
هذه آخر مرة تم فيها سرقة قطار في هذا البلد

So, a doe walks out of the woods and says, "That's the last time I do that for two bucks."
إذاً كلب خرج من الغابة وقال هذه آخر مرة أفعلها بدولارين

it's the last time I can pay you under the table, mate.
هذه آخر مرة استطيع ان ادفع لك من تحت الطاولة، رفيقي

Believe me, This is the last time I ever judge you for anything that you ever do.
صدقني، هذه آخر مرة أحاكمك فيها على أي شيء على أي شيء تفعله

This is the last time you'll be eating for a while.
هذه آخر مرة ستأكلون فيها لفترة من الزمن.

Because I promise you, This is the last time we will ever see each other.
لأنّي سأعدك بأن هذه آخر مرة .سوف نرى بعضنا الآخر

But This is the last time we are doing this, we can't send any more nannies after this time.
لكن هذه آخر مرة نفعل فيها ذلك لا نستطيع إرسال مربيات أطفال بعد هذه المرة

This is the last time I'm doin'you and your vampire buddies a favor, so don't even--
هذه آخر مرة أعمل لك ولمصاصي الدماء معروفا .. لذا

This is the last time we talk because I don't believe in you anymore.
هذه آخر مرة نتحدث فيها لأنني لم أعد أؤمن بك بعد الآن

This is the last time I'll bring it up, but frozen yogurt would be a lot healthier than ice cream.
هذه آخر مرة أطرق فيها الموضوع اللبن المجمد صحيّ أكثر من البوظة

This is the last time we get together using these things.
هذه آخر مرة سنتجمع فيها باستخدام تلك الأشياء

This is the last time you'll be speaking to me. ln the meantime, I don't want you to make or take any phone calls.
هذه آخر مرة ستتحدث معي في هذه الأثناء لا أريدك أن تقوم بأي إتصالات أو تتلقى أي إتصالات هل تفهمني ؟

Get ready to have sand in all the wrong places, boys. Guess That's the last time you'll mess with a marine biologist with a focus in psychology.
استعدوا لتدخل الرمال في أماكن غير مناسبة يا أولاد هذه آخر مرة تعبثون مع بيولوجي من مشاة البحرية

That's the last time I got to a discount spa.
هذه آخر مرة أحصل فيها على خصم منتجع صحي

And... and That's the last time I had to meet anyone's dad.
و .. و قد كانت هذه آخر مرة منذ أن قابلت أب أحد ما

Six months ago, That's the last time the killer used this roll of ribbon.
منذ ستة أشهر , هذه آخر مرة . استعمل القاتل تلك اللفة من الشريطة

I hope it's the last time I see you in my office, do you understand?
أتمنى أن هذه آخر مرة أراكم فيها في مكتبي هل تفهمون؟

That is the last time I attempt to do the honourable thing.
هذه آخر مرة أحاول أن أقوم بشئ مٌشرف فيها

That's the last I saw of her, I swear.
هذه آخر مرة رأيتها فيها ، أقسم بذلك.

Promise me, This is the last one.
عدني أن هذه آخر مرة

As many will be aware, this is the last occasion upon which I shall address the Assembly in my capacity as Secretary-General of the International Seabed Authority.
وكما يعلم الكثيرون، هذه آخر مرة أخاطب فيها الجمعية بصفتي الأمين العام للسلطة الدولية لقاع البحار.