"هذه أفضل" - Translation from Arabic to English

• This is the best
• 's the best
• That is the best
• These are the best
• this the best
• this better
• that the best
• This is our best
• It's better this
• This is the perfect
• This is better
• That was the best

I believe that This is the best outcome achievable under the circumstances.
وفي اعتقادي أن هذه أفضل نتيجة يمكن تحقيقها في هذه الظروف.

This is the best study session I've ever had.
هذه أفضل جلسة دراسية حظيت بها على الإطلاق

This is the best birthday gift I've ever gotten!
هذه أفضل هدية عيد ميلاد تلقيتها على الإطلاق

In this job, it's the best way to be.
في هذه المهنة هذه أفضل طريقة لتبقى عليها

Whoa, That is the best deal any songwriter ever got.
هذه أفضل صفقة أبرمتها من أجل كتابة أغنية

I'd say This is the best deal you're gonna get.
يمكنني القول أن هذه أفضل صفقة يمكنك الحصول عليها

This is the best birthday present I could ever have.
هذه أفضل هدية لعيد الميلاد يمكن أن أحصل عليها.

Wonderful! This is the best batch we've ever had.
أعتقد أن هذه أفضل دفعة قدمناها على الاطلاق.

Now This is the best idea you've ever had.
الآن هذه أفضل فكرةِ أنت أَبَداً كَانَ عِنْدَكَ.

Tanzania strongly maintains that This is the best way to sustainable peace in the Middle East.
وتؤكد تنزانيا بقوة أن هذه أفضل طريقة للسلام المستدام في الشرق الأوسط.

To quote Prime Minister Ivo Sanader of Croatia and others, This is the best chance we have.
وكما قال رئيس وزراء كرواتيا إيفو سانادير وغيره، فإن هذه أفضل فرصة تتاح لنا.

This is the best coverage achieved in Mogadishu in the last 15 years.
وتعد هذه أفضل تغطيه تحققت في مقديشو في الخمس عشرة سنة الأخيرة.

But do you think This is the best way to handle this situation?
لكن هل تعتقدون أن هذه أفضل طريقة للتعامل مع هذا الوضع؟

I can honestly say, This is the best zucchini cake I've ever had.
أقول بأمانة، هذه أفضل كعكة كوسا أكلتها في حياتي

I mean, I pretend that we're okay and that This is the best relationship I've ever been in, but that's a lie, too, so...
أعني، أني أتظاهر أننا بخير وأن هذه أفضل علاقة حظيت بها

This is the best shot we've ever had to take that guy down.
هذه أفضل فرصة قد نحصل عليها أبداً حتى نقبض على ذلك الشخص

I'm not sure it's the best way to hear everything.
لست متأكدة بأن هذه أفضل طريقة لسماع كل شيء.

That is the best way to insure that your sister will get home safely. But we're gonna do one thing.
هذه أفضل طريقة لنضمن بأنّ أختكِ ستعود للمنزل بأمان، لكننا سنفعل أمراً واحداً

My God, These are the best pancakes I've ever had.
يا إلهي .. هذه أفضل فطائر أتذوقها على الإطلاق

Is this the best plan you could come up with?
هذه أفضل خطةِ أنت هَلْ يُمْكِنُ أَنْ يَجيءَ ب'؟

We were gonna bring you flowers, but we thought you'd like this better.
كنّا نودُ أن نجلب لك زهوراً، لكن اعتقدنا أن هذه أفضل.

Is that the best image we have of the driver?
هل هذه أفضل صورة لدينا للسائق ؟

I mean, this is... This is our best opportunity to get in at the beginning, identify the players and really break up this ring once and for all.
أعني , هذا 000 هذه أفضل فرصنا لنبدأ في تحديد افراد العصابة

Yes, It's better this way
اجل .. هذه أفضل طريقة

There's got to be a way around this. This is the perfect motoring trip.
.لابد من وجود طريقة ما هذه أفضل جولة على الطرق السريعة

Honest to God, Bill, This is better than my bachelor party.
أُصدقك القول يا بيل، هذه أفضل من حفلة توديع عزوبيتي.

That was the best first run of any patient I've ever had!
كانت هذه أفضل أول تجربة مع أي مريض مر عليّ