"هذه الأعراض" - Translation from Arabic to English

• these symptoms
• those symptoms
• such symptoms
• this syndrome is reflected
• this symptom

But, these symptoms are shared by most other mental illnesses.
لكن، هذه الأعراض مشتركة مع أغلب المرضى العقليين الآخرين.

His chronic hep "C"... was not bad enough to produce these symptoms.
التهاب الكبد المزمن عنده لم يكن بالسوء الكافي لخلق هذه الأعراض

His doctors have considered these symptoms to be compatible with his allegations of torture.
وقد رأى أطباؤه أن هذه الأعراض تتفق مع ادعاءاته بالتعرض للتعذيب.

It is reported that those symptoms occurred after the use of Gramoxone Super.
وأفيد أن هذه الأعراض ظهرت بعد استخدام غراموكسون سوبر.

Despite the fact that such symptoms should have led to immediate treatment, she did not receive the necessary curettage surgery to remove placental remnants until the following day.
وعلى الرغم من أنه كان يجب معالجة هذه الأعراض فوراً، لم تجر لها عملية الكشط لإزالة بقايا المشيمة إلا في اليوم التالي.

4.4.2 Treatment before person is seen by a physician if these symptoms appear following exposure - If swallowed, vomiting should be induced.
العلاج قبل عرض الشخص على طبيب في حال ظهور هذه الأعراض عقب حالة التعرض - إذا ابتُلع الباراكات ينبغي الاستقياء.

Prolonged detention deepens the severity of these symptoms, which are already noticeable in the first weeks of detention.
ويسهم الاحتجاز الطويل في زيادة حدة هذه الأعراض التي تلاحظ في الأسابيع الأولى للاحتجاز.

4.4.2 Treatment before person is seen by a physician if these symptoms appear following exposure - If swallowed, vomiting should be induced.
العلاج قبل عرض الشخص على طبيب في حال ظهور هذه الأعراض عقب حالة التعرض - إذا ابتُلع الباراكوات ينبغي الاستقياء.

Ms. Groom, these symptoms you discuss, have you reported them to a doctor?
سيدة جروم، هذه الأعراض التي ناقشتيها هل ذكرتيهم للطبيب؟

I should know, I'm one of the first people to discover these symptoms.
كنت لأعرف، أنا من أوائل الناس التي أكتشفت هذه الأعراض.

When I saw these symptoms before, the principal ingredient was arsenic.
حين رأيت هذه الأعراض من قبل كان المكوّن الأساسي هو الزرنيخ

Were you having any of these symptoms prior to the blast?
كانت لديكِ أي من هذه الأعراض قبل الإنفجار؟

It connected you to me, which is why you've been having all these symptoms.
تم توصيلي بك وهذا هو السبب أن تشعر بكل هذه الأعراض.

All these symptoms can indicate a cardiac incident, but the tests show that his heart is perfectly normal.
كل هذه الأعراض قد ترتبط بمشكلة قلبية ولكن الفحوصات قد بينت أن قلبه بخير

When these symptoms start, we can't wait any longer.
عندما تبدأ هذه الأعراض, لايمكننا الانتظار أكثر من ذلك

Charcot presumed these symptoms were caused by a physical disease, but then he began to use a remarkable new approach.
افترض شاركو أن هذه الأعراض هي لمرض عضوي ثم بدأ يستخدم منهجاً جديداً مدهشاً

Maybe these symptoms come and go like the blood disorder.
ربما هذه الأعراض تأتي و تذهب كاضطراب النزيف

They reject the assertion by the PRRA officer that their distress and feelings of stress at the prospect of deportation to Mexico had not been questioned and that such symptoms were common among people in such situations.
ويعترضون على تعليق الموظف المكلَّف بإجراء تقدير المخاطر قبل الترحيل من أن ما يشعر به أصحاب الشكوى من ضيق وإجهاد نفسيين ليسا محل شك، وأن هذه الأعراض مألوفة في مثل هذه الحالات.

this syndrome is reflected at times by a certain ‘donor fatigue’ and worrying slippages.
ويؤدي اجتماع هذه اﻷعراض المرضية أحياناً بنوع من " الكلل لدى المانحين " والتراجع المثير للقلق.

Over the years, the author contends that this symptom has become exacerbated to the point now of being untreatable.
ويحاج صاحب البلاغ بأن هذه الأعراض قد تفاقمت على مر الأعوام حتى أصبحت الآن تستعصي على العلاج.