"هذه البلدان الثلاثة" - Translation from Arabic to English

• these three countries
• those three countries
• the three countries
• all three countries
• all three of those countries
• three nations
• three countries have
• three countries there
• three countries of

It is a positive development that these three countries seek to foster such a dialogue in the CD.
وإنه لتطور ايجابي أن تسعى هذه البلدان الثلاثة إلى تشجيع هذا الحوار في مؤتمر نزع السلاح.

In each of these three countries, the main point of attraction was the availability of natural resources, notably oil.
وكان العامل الرئيسي للاجتذاب في كل واحد من هذه البلدان الثلاثة هو توفر مواد طبيعية، وبالأخص النفط.

Syed Ali and high-ranking government officials from these three countries.
سيد علي ومسؤولون رفيعون المستوى من هذه البلدان الثلاثة

those three countries together accounted for more than 97 per cent of global opium seizures in 2007 and 2008.
واستأثرت هذه البلدان الثلاثة معاً بما نسبته 97 في المائة من المضبوطات العالمية في عامي 2007 و2008.

Universal salt iodization in those three countries would be a positive and lasting legacy for those affected by the Chernobyl tragedy.
ومن شأن توفر الملح مع اليود في هذه البلدان الثلاثة أن يكون عملا إيجابيا ودائما للمتضررين من مأساة تشيرنوبيل.

I welcome this important initiative and appeal to Member States to extend all possible assistance to the efforts of the three countries.
وإنني، إذ أرحب بهذه المبادرة الهامة، أناشد الدول الأطراف تقديم كل مساعدة ممكنة للجهود التي تبذلها هذه البلدان الثلاثة.

these three countries together accounted for more than 97 per cent of global seizures in 2007 and 2008.
واستأثرت هذه البلدان الثلاثة معاً بأكثر من 97 في المائة من المضبوطات العالمية في عامي 2007 و2008.

these three countries accounted for 90% of the total number of confirmed victims.
ومثلت هذه البلدان الثلاثة 90 في المائة من العدد الإجمالي للضحايا المؤكدين.

these three countries accounted for more than 90 per cent of seizures in the Subcommission in 2006 and 2007.
فقد شكلت هذه البلدان الثلاثة أكثر من 90 في المائة من المضبوطات داخل بلدان اللجنة الفرعية في عامي 2006 و2007.

In these three countries, our engagement has been fruitful and Governments' cooperation has given hope for a definite improvement of the situation.
وكان نشاطنا في هذه البلدان الثلاثة مثمراً، وأثار تعاون الحكومات أملاً في تحسين الأوضاع بصورة أكيدة.

Seizures by these three countries together accounted for 88 per cent of the global methamphetamine seizures in 2005.
ومثلت المضبوطات في هذه البلدان الثلاثة معاً 88 في المائة من إجمالي مضبوطات الميثامفيتامين العالمية في عام 2005.

An outstanding development in these three countries is that the reports have been adopted as the national state of the environment reports, helping the countries fulfil specific mandates established in their national environmental laws.
وكان من بين التطورات البارزة في هذه البلدان الثلاثة أن التقارير اعتمدت بوصفها تقارير حالة البيئة الوطنية، مما ساعد البلدان على الوفاء بولايات محددة أنشئت في قوانينها الوطنية بشأن البيئة.

All the factors mentioned above apply with full force to the explanation of the robust performance in these three countries.
وجميع العوامل المذكورة أعلاه تنطبق بكل قوة في تفسير الأداء القوي في هذه البلدان الثلاثة.

There were three important lessons for other developing countries from these three countries' experience.
وعلى البلدان النامية الأخرى أن تستفيد من تجربة هذه البلدان الثلاثة باستخلاص ثلاثة دروس مهمة.

He called for the extension of trade preferences to those three countries, which depended heavily on a single commodity for their export earnings.
ثم دعا إلى توسيع نطاق الأفضليات التجارية لتشمل هذه البلدان الثلاثة التي تعتمد بشدة على سلعة أساسية وحيدة لحصائلها من التصدير.

It was vital for those three countries to abandon the nuclear option and to accede to the Treaty without condition.
ومن الأهمية بمكان أن تتخلى هذه البلدان الثلاثة عن الخيار النووي وأن تنضم إلى معاهدة عدم الانتشار دون شروط.

The illicit extraction of cocaine alkaloids from coca leaves, a first step in the manufacture of cocaine, is believed to take place exclusively in those three countries, which accounted for most of the cocaine hydrochloride manufactured worldwide.
ويُعتقد أنّ استخراج أشباه قلويات الكوكايين بصورة غير مشروعة من أوراق الكوكا، وهو خطوة أولى في صنع الكوكايين، يجري حصرا في هذه البلدان الثلاثة التي يُعزى إليها أيضا معظم كمية هيدروكلوريد الكوكايين المصنوعة عالميا.

The Special Rapporteur notes with interest that the constitutions of the three countries provide a list of entrenched human rights and freedoms.
وتُلاحظ المقررة الخاصة باهتمام أن دساتير هذه البلدان الثلاثة تشتمل على قائمة بحقوق الإنسان والحريات الراسخة.

An example of existing cooperation was a joint web site of women's organizations in the three countries.
ومن أمثلة التعاون القائم موقع مشترك على شبكة الويب للمنظمات النسائية في هذه البلدان الثلاثة.

Since the early seventies, the three countries have expressed their interest in regional cooperation in studying and developing these shared resources.
ومنذ أوائل السبعينات أعربت هذه البلدان الثلاثة عن رغبتها في تعاون إقليمي لدراسة وتنمية هذه المصادر المشتركة.

all three countries have implemented more than 50 per cent of the recommendations addressed to them in the context of the first reviews.
ونفذت جميع هذه البلدان الثلاثة أكثر من 50 في المائة من التوصيات التي وجهت إليها في سياق الاستعراضات الأولى.

A MAPP representative visited all three of those countries in September 2005 to lay the groundwork for the project.
وزارت ممثلة للحركة هذه البلدان الثلاثة خلال شهر أيلول/سبتمبر 2005 لتنفيذ المشروع.

The selection of these three nations is based mainly upon the massive international protest they have each spurred.
ويستند اختبار هذه البلدان الثلاثة أساساً إلى الاحتجاج الدولي الجماعي الذي أثارته كل منها.

There are also specific legal and policy measures in each country giving land and resource rights to indigenous peoples, and in all three countries there is at least partial recognition of traditional forest-related knowledge in the broad sense.
وتوجد أيضا تدابير قانونية محددة وتدابير متعلقة بالسياسات العامة في كل من هذه البلدان تعطي الشعوب الأصلية حقوقا في الأراضي والموارد، كما يجري في جميع هذه البلدان الثلاثة الاعتراف جزئيا على الأقل بالمعارف التقليدية المتصلة بالغابات بشكل عام.

The Government and people of Monaco are particularly pleased to greet these three countries of the Pacific, with which we share a number of concerns about the protection of the oceans and seas.
وتشعر موناكو، حكومة وشعبا، بسرور خاص إذ تحيي هذه البلدان الثلاثة في منطقة المحيط الهادئ، التي نتقاسم معها عددا من الاهتمامات بشأن حماية المحيطات والبحار.