"هذه التوصية مقبولة" - Translation from Arabic to English

• this recommendation is acceptable
• this recommendation is accepted
• the recommendation is accepted

6. this recommendation is acceptable in principle.
6 - هذه التوصية مقبولة من حيث المبدأ.

15. this recommendation is acceptable in principle.
15 - هذه التوصية مقبولة من حيث المبدأ.

25. this recommendation is acceptable, in principle.
25 - هذه التوصية مقبولة من حيث المبدأ.

25. this recommendation is accepted and has already been implemented by Spain.
مقبولة 25- هذه التوصية مقبولة وقد تم تنفيذها فعلاً في إسبانيا.

31. the recommendation is accepted, as the Republic of Azerbaijan is ready for international cooperation in all fields.
31- هذه التوصية مقبولة لأن جمهورية أذربيجان مستعدة للتعاون الدولي في جميع الميادين.

31. this recommendation is acceptable, in principle.
31 - هذه التوصية مقبولة من حيث المبدأ.

9. this recommendation is acceptable.
9 - هذه التوصية مقبولة.

10. this recommendation is acceptable.
10 - هذه التوصية مقبولة.

12. this recommendation is acceptable.
12 - هذه التوصية مقبولة.

11. this recommendation is acceptable.
11 - هذه التوصية مقبولة.

17. this recommendation is acceptable.
17 - هذه التوصية مقبولة.

23. this recommendation is acceptable.
23 - هذه التوصية مقبولة.

14. this recommendation is acceptable.
14 - هذه التوصية مقبولة.

18. this recommendation is acceptable in principle, considering that extensive monitoring and evaluation systems already exist for projects being implemented by the organizations of the United Nations system, and that these should be able to accommodate the extra focus on ensuring feedback to concerned national authorities in charge of water-related technical cooperation projects.
18 - هذه التوصية مقبولة من حيث المبدأ، باعتبار أن نظم الرصد والتقييم الشاملة موجودة أصلا بالنسبة للمشاريع التي تنفذها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، وأن هذه المؤسسات ينبغي أن تكون قادرة على استيعاب التركيز الإضافي بشأن ضمان إيصال رد فعلها للسلطات الوطنية المعنية المسؤولة عن مشاريع التعاون التقني المتصلة بالمياه.

28. Excluding the part on " sexual orientation " , this recommendation is accepted with the understanding that the elements referred to concerning the ninth and tenth recommendations are equally valid.
28- فيما عدا الجزء المتعلق بالتوجه الجنسي، هذه التوصية مقبولة على أساس أن العناصر المشار إليها بخصوص التوصيتين التاسعة والعاشرة صالحة بالدرجة نفسها.

36. Regarding the recommendation that a comprehensive occupational health and safety policy should be established which takes into account the potential for adverse health consequences of poorly managed conflicts, this recommendation is accepted and will be implemented as the policy is developed.
36 - وفيما يتعلق بالتوصية القاضية بوضع سياسة شاملة للصحة والسلامة في مكان العمل تأخذ بعين الاعتبار احتمال أن تترتب عواقب صحية وخيمة على النزاعات التي تدار بشكل سيئ، فإن هذه التوصية مقبولة وستنفَّذ عند وضع هذه السياسة.

the recommendation is accepted.
ولذا فإن هذه التوصية مقبولة.