"هذه الجزيرةِ" - Translation from Arabic to English

• this island

So what I'm saying to you is that with or without us, there is no way you're getting off this island.
لذا الذي أَقُولُ إليك ذلك مَع أَو بدوننا، ليس هناك طريق أنت نُزُول هذه الجزيرةِ.

But I know everybody on this island.
لَكنِّي أَعْرفُ كُلّ شخصَ على هذه الجزيرةِ.

this island is no fucking laboratory, Doctor.
ليس في هذه الجزيرةِ مختبر ، ايتها الطبيبة.

Boy, the only bad people on this island are locked up in jail.
الولد، الناس السيئون الوحيدون على هذه الجزيرةِ مُغلَق في السجنِ.

Nothing happens on this island without me finding out about it, usually before it happens.
يَحْدثُ لا شيءُ على هذه الجزيرةِ بدوني إكتِشاف حوله، عادة قَبْلَ أَنْ يَحْدثُ.

If you and the African National Congress agree to discontinue the armed struggle, you can leave this island.
إذا أنت و المؤتمر الوطني الأفريقي وافقْ على الإيقاْف الكفاح المسلّح، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتْركَ هذه الجزيرةِ.

Then I would rather remain here on this island.
ثمّ أنا أُفضّلُ أَنْ أَبْقى هنا على هذه الجزيرةِ.

Let us defend to the last breath this island of Britannia against those who would tear out its heart and soul.
دعونا ندافع حتى الرمق الأخير عن هذه الجزيرةِ بريطانيا ضد الذين يرعبون القلوب والأرواح

Originally, this island was crawling with never-before-seen evolved animals.
في الاصل ، هذه الجزيرةِ كَانتْ تعيش فيها حيوانات مُتَطَوّرة جديدة

It's of strategic importance that we capture this island.
إنه من الأهميةِ الإستراتيجيةِ ان نستولى علىُ هذه الجزيرةِ.

Do yourself a favor and get off this island.
أفعلى بنفسك حسنةَ وأبعدى عنُ هذه الجزيرةِ.

Now, a complaint has been made by a resident of this island.
الآن , شكوى حررت مِن قِبل ساكن هذه الجزيرةِ.

The people of this island brutally destroyed my clan while they slept.
ناس هذه الجزيرةِ حطّمَ عشيرتُي بقسوة بينما نَاموا.

There's too many captains on this island.
هناك الكثير مِنْ القادةِ على هذه الجزيرةِ.

You'll be the only rational man left on this island after I leave tomorrow.
سَتَكُونُ الرجلَ العقلانيَ الوحيدَ الباقي على هذه الجزيرةِ بَعْدَ أَنْ ارحل غداً.

this island belongs to the innocent people.
هذه الجزيرةِ تَعُودُ إلى الناسِ الأبرياءِ.

Dr. Jones... surely you don't think you can escape from this island.
دّكتور جونز بالتأكيد أنت لا تَعتقدُ أنه بإمكانك الَهْربُ مِنْ هذه الجزيرةِ

There's no way off this island.
ليس هناك طريق مِنْ هذه الجزيرةِ. ماذا عن الطائرة رَأيتُ؟ لا، لا.

No dragon or viking sets foot off this island until I give the word!
لا تنينَ أَو فايكنكَ قدم مجموعاتِ مِنْ هذه الجزيرةِ حتى أَعطي الكلمةَ!

I am in charge of visits on this island and you will remain on this bloody ferry until it leaves!
أَنا مسؤول عن الزياراتِ على هذه الجزيرةِ وأنت سَتَبْقى على هذه العبّارةِ الداميةِ حتى يَتْركْ!