"هذه الحانة" - Translation from Arabic to English

• this bar
• this pub
• that bar
• this tavern
• the bar
• this place

I saw you with Adel right here in this bar.
لقد رأيتك مع أديل هنا بالضبط في هذه الحانة

Yeah, this bar is so poorly lit, it's legally a darkroom.
أجل، هذه الحانة ذات إضاءة فقيرة إنّها قانونيا غرفة مظلمة

Whoever can destroy more things on the inside of this bar wins. And the teams have changed.
من يستطيع تحطيم اكثر عدد من الاشياء في هذه الحانة يفوز, و لقد تغيّرت الفرق

He was a regular here, used to have drinks in this bar.
لقد كان منتظماً هنا، اعتاد أن يحسي شراباً في هذه الحانة

I'm sure there's somebody in this bar right now that's dying to get their hands on you.
حسناً إنني متأكدة من أن هنالك شخصاً ما في هذه الحانة الآن يتوق للحصول عليكِ

There's four hot chicks in this bar right now.
يوجد أربعة فتيات مثيرات في هذه الحانة الآن

Well, if you don't get wireless, I'm afraid this bar is gonna be where everybody is somewhere else.
حســنا، إذا لم تحصل على لاسلكي أخشى أن هذه الحانة سيصبح فيها الجميع في مكان آخر

Except for that review that said this bar was a "charmless void."
عدا تلك المراجعة التي كتبت أن هذه الحانة هي روعةٌ زائفة

Painstakingly crafted to take place in this bar every year.
نتنافس بشكل جاد للحدث في هذه الحانة كل سنة

Herrmann, we've been partners in this bar for five years.
يا هيرمان، نحن شريكان في هذه الحانة منذ خمس سنوات

The movie, running this bar, and working for that man too.
الفيلم, ادراة هذه الحانة والعمل عند هذا الرجل

I'm not upset that you want to get rid of this bar.
انا لست مستاءًا لأنك تريدين التخلّص من هذه الحانة

How could I possibly know that everybody in this bar was gonna turn into a...
كيف كان لي أنّ أعرف أن كُل من في هذه الحانة كان سيتحول لـ

You can have any girl in this bar that I allow you to have.
يمكنك امتلاك أي فتاة في هذه الحانة التي أسمح لك بها

In the meantime, stay out of this bar and stay away from my guys.
أما في هذه الأثناء، فاخرجي من هذه الحانة وابتعدي عن رجالي.

Just like I know Jerry back there is a lieutenant in Bronx Vice who paid for this bar with dirty cash from shaking down hookers.
ودفع ثمن هذه الحانة من مال قذر مصدره ابتزاز العاهرات

I would do this bar like a big warm, golden mirror.
كنتُ سأجعل هذه الحانة على شكل مرآة كبيرة ذهبية و مُثيرة.

Last night, you said you never wanted to leave this pub.
الليلة الماضية قلت أنك لن تغادر هذه الحانة

You know, I had sex on that bar once.
لقد مارست الجنس في هذه الحانة ذات مرة

And he just killed the owner of this tavern.
بالإضافة إلى إنه فقط قتل صاحب هذه الحانة

So what do you say tonight, you run the bar, okay?
لذلك ما رأيك الليلة تدير هذه الحانة ، حسناً ؟

You're not gonna believe this, but, years ago, this place was a soda shop... and, uh, those were our stools.
لنتصدّقذلك, لكن , منذ سنين , كانت هذه الحانة مكاناً لتقديم الصودا وهذهكانتمقاعدنا.