"هذه الحربِ" - Translation from Arabic to English

• this war

this war for profit resulted in 58.000 American deaths and 3 million dead Vietnamese.
هذه الحربِ للربحِ أدّتْ إلى 58.000 وفاةِ أمريكيةِ و3 مليون فيتنامي مَوتى.

You know, he's laughing about the fact that you have this war on terror and there's no real enemy.
وليس هناك عدو حقيقي. هو يَتحدّثُ عن كَمْ بالإمتِلاك هذه الحربِ على الإرهابِ أنت لا يُمْكِنُكَ أبَداً رِبْحه

As princess of the Great Ming, I will end this war with my own hands!
كأميرة إمبراطورية مينغ العظيمة أنا سَأَنهي هذه الحربِ بأيديي

A mere two hours could decide the outcome of this war.
أي بحيرة، ساعتان يُمْكِنُ أَنْ تُقرّرا نتيجة هذه الحربِ.

this war is to be sustained so the region can be divided up, domination of the oil maintained, continual profits reaped for the defence contractors and most importantly, permanent military bases established to be used as a launching pad against other oil-bearing nonconforming countries
هذه الحربِ سَتُتحمّلُ لذا المنطقة يُمْكِنُ أَنْ تُقسّمَ فوق، هيمنة النفطِ أبقتْ، الأرباح المستمرة حَصدتْ لمقاولي الدفاعَ وبِأهمية جداً، القواعد العسكرية الدائمة أَسّستْ

Well, I'm protesting this war.
حَسناً، أَحتجُّ على هذه الحربِ.

I've lit far too many in this war.
أضأتُ عدد كبير جداً من هذه الحربِ.

One way or the other, this war ends tonight.
بشكل أو بآخر... تَنهي هذه الحربِ اللّيلة.

"in one of the most important operations of this war."
" في واحد من أكبر المهام منِ عمليات هذه الحربِ. "

Before this war began... many of my regiment had never seen a Negro.
قَبْلَ بداية هذه الحربِ... لم سبق للعديد من رجالي رؤية أي زنجي

I don't think I have to remind you that this war has been going on for almost five years.
أنا لا أعتقد أني يَجِبُ أَنْ أُذكّرَك... بِأَنَّ هذه الحربِ مستمره لتقريباً لخمس سَنَواتِ.

If this war goes on much longer, I'll forget I ever was a woman.
إذا تَستمرُّ هذه الحربِ كثيرةً أطول، أنا سَأَنْسي أنا أبداً كُنْتُ a إمرأة.

"Our aim in this war isn't to die on the field of honor.
" هدفنا في هذه الحربِ لَيستْ المَوت على حقلِ الشرفِ.

this war is really starting to piss me off.
هذه الحربِ تَبْدأُ حقاً لإزْعاجني.

It's well documented that Pilgrim saboteurs... have been responsible... for much of the Confed's problems in this war.
هو موثّق بشكل جيدُ ذلك مستكشفِّ المخرّبين... كَانَ مسؤولُ... لمُعظم كنفدراليةed مشاكل في هذه الحربِ.

this war is settled here!
هذه الحربِ ستحسم هنا

If anybody can stop this war, it's him.
إذا أراد أي شخص أَنْ يَوقّفَ هذه الحربِ هو (مـونـتـانـا)َ

He's talking about how by having this war on terror you can never win it'cause it's an eternal war, so you can always keep taking people's liberties away.
' يُسبّبُه حربُ أبديّةُ، لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ دائماً إستمرّْ بأَخْذ حرياتِ الناسِ بعيداً. قُلتُ، "كَمْ أنت ذاهِب إلى ناسِ مقتنعينِ بِأَنَّ هذه الحربِ هَلْ حقيقي؟ "

It really used to grieve me when our outfit was moving this way and I could see what this war was doing to this fine land.
حقَّاً إنَّها يُستَعملُ لحُزْني عندما زيّنا كَانَ movin ' هذا الطريقِ. وأنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى ما هذه الحربِ كَانَ doin ' إلى هذه الأرضِ الرفيعةِ.

this war is serious business.
هذه الحربِ العملالجدّي.