"هذه الحياةِ" - Translation from Arabic to English

• this life
• this the life

You won't escape this life so easily.
أنتِ لَنْ تَهْربَي من هذه الحياةِ بسهولة

BUT NOTHING IN this life COMES EASY, YOU HEAR ME?
لكن لا شيءَ في هذه الحياةِ يأتي بسهوله ، أتسمعني ؟

Mr Gregory, we all have our jobs to do in this life.
السّيد جريجوري، كلنا عِنْدَنا وظائفُنا لنَعمَلُ في هذه الحياةِ.

That I may be reasonably happy in this life and supremely happy in the next.
بأنّني قَدْ أكُون إلى حدّ معقول سعيد في هذه الحياةِ وسعيد بدرجة عُليا في القادمينِ.

Let me ask you-- is this the life you wanted?
دعْني أَسْألُك - هَلْ هذه الحياةِ تُريدُ؟

Since it has pleased all mighty god to call back our brother from this life to himself, we commit his body to the earth, that it may return to that from which it was made.
منذ أن أسرَّ كُلّ الهائلون الله سَيَستدعى أَخَّانا مِنْ هذه الحياةِ لنفسه، نَرتكبُ جسمَه إلى الأرضِ،

Deeply satisfied, he went back to sleep... and awoke no more in this life.
راض ٍإلى حدٍ بعيد وقد عاد إلى النوم ولم يفق من نومه بعد الآن في هذه الحياةِ

You might get tired of this life.
أنتي لَرُبَّمَا تُتعَبيُ في هذه الحياةِ.

Ain't nothing in this life for free
؟ لَيستْ لا شيءَ في هذه الحياةِ مجاناً

Let me finish this drink. "ln this life without you I have no complaint.
دعْني أَنهي هذا الشرابِ. " في هذه الحياةِ بدونك أنا لَيْسَ لِي شكوى.

But this life without you is no life anyway.."
لكن هذه الحياةِ بدونك ليست حياةَ على أية حال. . "

Makes you miss out on what's really important in this life.
ينسيك ما هو المهم حقا في هذه الحياةِ.

You're getting used to this life.
بدأتي تتَعودُين عَلى هذه الحياةِ

All I have in this life is my balls and my word, and I don't break'em for no one, you understand?
كُلّ l عِنْدَهُ في هذه الحياةِ كراتُي وكلمتُي، وl لا يَنكسرُ ' em للا أحد، تَفْهمُ؟

But all of this life seems so unbelievable to me.
لكن كُلّ هذه الحياةِ تَبْدو كذلك... ... الغيرقابلللتصديقلي.

Not in this life.
لَيسَ في هذه الحياةِ.

"ln this life without you I have no..
" في هذه الحياةِ بدونك أنا لَيْسَ لِي. .

this life suits you.
هذه الحياةِ تُناسبُك

You and your two friends here have formed a little society... with the objects of enjoying the more unusual aspects of this life.
أنت وأصدقائكَ هنا شكّلَ a قليلاً مجتمع... بأجسامِ تَمَتُّع السمات الأكثر إستثنائية هذه الحياةِ.

And not just in this life but in the next. Where you can...
لا في هذه الحياةِ فحسب ...بل في الحياةِ