"هذه الحيتان" - Translation from Arabic to English

• these whales
• this population
• those whales

It's hoped the new tagging programme may help us understand how best to protect these whales throughout the entire year.
نتأمل ان برنامج وضع البطاقات الجديد قد يساعدنا على فهم أفضل طريقة لحماية هذه الحيتان طوال السنة بأكملها.

And these whales can kill several times a day.
وتستطيع هذه الحيتان القتل عدة مرات في اليوم.

We know who is who, because each of these whales has a really distinctive tail fluke.
نعلم من يكون، لأنّ كل واحد من هذه الحيتان يملك فلقة ذيلٍ مميّزة للغاية.

But none of these whales can actually feed here, for these tropical waters are comparatively lifeless.
لكن لا يستطيع أيّ من هذه الحيتان الأكل هنا لأن هذه المياه الاستوائية بلا أحياء تقريباً

142. The International Whaling Commission, at its 2011 session, reviewed the status of a number of whale stocks, focusing in particular on the endangered Western North Pacific gray whale owing to great concern about the possible threats to this population from oil and gas activities.
142 - قامت اللجنة الدولية لشؤون صيد الحيتان، في دورتها لعام 2011، باستعراض حالة عدد من أرصدة الحيتان، مركزة بصفة خاصة على الحيتان الرمادية التي تعيش في شمال غرب المحيط الهادئ والمهددة بالانقراض، وذلك بسبب القلق الكبير الذي ساورها إزاء الأخطار التي يمكن أن تتعرض لها هذه الحيتان جراء الأنشطة المتصلة بالنفط والغاز.

I know how you can free those whales.
أعرف كيف يمكنك أن تحرري هذه الحيتان

So all these whales must return to the North Pacific to feed.
لذا يجب أن تعود كلّ هذه الحيتان إلى شمال المحيط الهاديء ليتغذّو

For these whales have developed a truly remarkable way of hunting.
لأن هذه الحيتان طوّرت طريقة صيد رائعة وبحق

these whales, and most of the life in Antarctica, ultimately depend on krill.
هذه الحيتان و غيرها من مخلوقات القارة القطبية المتجمدة تعتمد على الكريل

But these whales are different, they specialise in hunting seals.
،لكن هذه الحيتان مختلفة متخصّصون في صيد الفقمات

these whales can weigh up to 40 tonnes and move surprisingly quickly.
قد تزن هذه الحيتان حتى 40 طُناً، وتتحرك سريعاً بغرابة.

From our point of view, you know, it's all about trying to get the feeling of being with these whales.
وأن تُقبل المياه إلى القارب ،من وجهة نظرنا المسألة كلها عن عيش إحساس تواجدك مع هذه الحيتان

Several of us are experiencing headaches, not as severe as Dr. McKay or Colonel Sheppard, but if these whales get any closer...
العديد منا يعانى من صداع شديد ليس بشدة ما لدى د.مكاي أو كولونيل شيبرد ، و لكن إذا إقتربت هذه الحيتان أكثر من ذلك

Such as how to tell these whales how to get the hell out of here.
مثل كيف نخبر هذه الحيتان بأن تبتعد عن هنا

Now, unfortunately, these whales are several generations removed from the incident, so they're finding the language a bit of a tough go.
هذه الحيتان تبعد بعدة أجيال عن الحادث ، حتى انهم

I mean, if commercial whaling is resumed in the Southern Ocean, which is the objective of the research that's going on at the moment from the Japanese, then these whales would be at risk.
أعني، إذا اسأنف صيد الحيتان التجاري في المحيط الجنوبي، وهو الهدف من البحوث التي تجري في هذه اللحظة من اليابانيين، عندئذ هذه الحيتان ستكون في خطر.

these whales are nearly 20 metres long.
طول هذه الحيتان يبلغ 20 متراً تقريبًا

By venturing into their underwater world, Birtles and his team are discovering valuable new facts about these whales.
بالمخاطرة في الذهاب إلى عالمهم الواقع تحت الماء (بيرتلس) وفريقه يكتشفون حقائق قيمة و جديدة حول هذه الحيتان.

Because those whales need me.
لأن هذه الحيتان بحاجة إلي