"هذه الرؤى" - Translation from Arabic to English

• these visions
• those visions
• these insights

these visions are messages leading us towards. The first horseman.
هذه الرؤى عبارة عن رسائل تقودنا إلى الفارس الأول

That we have but slumber'd here whilst these visions did appear.
ليس لدينا إلا الصمود في حين لم تظهر هذه الرؤى

There might be more to these visions than just a ferry accident.
قد يكون هناك أكثر فى هذه الرؤى من مجرد حادثة عبّارة

Until you see something that corroborates these visions, it--it's all fantasy.
حتى ترى شيئا يؤكد هذه الرؤى.. انها.. انها مجرد خيال

Capacity-building measures should therefore ascertain that those visions are translated into action.
ومن ثم، ينبغي لتدابير بناء القدرات أن تتثبت من تحويل هذه الرؤى إلى إجراءات.

these insights were synthesized and fed into the discussions of the workshop in Grand-Bassam, in particular at the working group sessions.
وقد جرى تجميع هذه الرؤى واستخدامها في مناقشات حلقة العمل في غراند - بسام، لا سيما خلال جلسات الأفرقة العاملة.

In my church, we've been talking about these visions, what they might mean, and my pastor suggested I contact you.
في كنيستي ، كنا نتحدث حول هذه الرؤى ما الذي قد تعنيه و قسّي أقترح بأن أتصل بك

In these visions you're having, a giant child is controlling you.
في هذه الرؤى التي تمر بها طفل عملاق يتحكم بك

Highness, these visions, they just come to me. I cannot call them at will.
سموكِ، هذه الرؤى تراودني وحسب لا يمكنني أن أطلبهم برغبة.

See if these visions have any sense of realistic within the structure itself.
معرفة ما إذا كان هذه الرؤى حقيقة ومتجسدة

How can you be so sure these visions come from God?
كيف يمكنك أن تكون على يقين من ذلك هذه الرؤى تأتي من الله؟

these visions, they were giving me a roadmap to destruction.
هذه الرؤى كانت تعطيني خارطة طريق للتدمير

I don't know if these visions are coming from God or PBS or what.
لا أعلم إن كانت هذه الرؤى من الإله أو من خدمة البث العام أو ماذا

- What your father said about me having these visions for a reason.
ماذا؟ ما قاله والدك عن أن هذه الرؤى تراودني لسبب وجيه.

Then a powerful electrical charge can make these visions seem absolutely real.
حينها يمكن لشحنة كهربائية قوية ان تجعل هذه الرؤى تبدو حقيقية تماما

Like these visions, are they making things better or worse?
مثل هذه الرؤى هل تجعل الأشياء أفضل أو أسوأ ؟

Which won't work unless the tumor's enormous, which you know, which means you're here because these visions are freaking you out.
لن ينفع ذلك إلا إن كان الورم جسيماً وأنت تعلم هذا جيداً مما يعني أنك هنا لأن هذه الرؤى تقتلك رعباً

Everyone in town is fixated on these visions they experienced.
يركز الجميع في المدينة اهتمامه على هذه الرؤى التي مر بها

I guess the lesson is,I need to figure out how to understand these visions more specifically if I'm gonna change the future.
اعتقد ان الدرس هو اني احتاج لأن اكتشف كيف افهم هذه الرؤى بتحديد أكثر اذا كنت سأقوم بتغيير المستقبل

these visions that you've had in the past... nothing specific triggered them?
...لا يوجد شيء محدد أثار هذه الرؤى التي راودتك في الماضي؟

If those visions are still archived somewhere,
,إن كانت هذه الرؤى ما زالت محفوظة في مكان ما

these insights should be communicated to the public to make science more relevant to women, men and transgender people, thus challenging negative gender stereotypes;
وينبغي نقل هذه الرؤى للجمهور لجعل العلوم أكثر أهمية للنساء والرجال ومغايري الهوية الجنسية، وبالتالي تحدي القوالب النمطية السلبية للجنسين؛