"هذه الرسالةِ" - Translation from Arabic to English

• this letter
• this message

Sir, sorry to disturb you but this letter came for you.
سيد ، آسف لإزْعاجك لكن هذه الرسالةِ جاءتْ من أجلك

this letter is for myself, if everything goes smoothly, I'll be reading it in a few days.
هذه الرسالةِ لي إذا سار كُلّ شيءُ على ما يرام سَأَقْرأُه خلال بضعة أيام

And it involves you getting this letter to him when you get out there to kiss him.
وهو يَتضمّنُك تَحْصلُ على هذه الرسالةِ إلى ه عندما تَخْرجُ هناك لتَقبيله.

Cyrus recorded this message six weeks ago.
سجّلَ سيروس هذه الرسالةِ . قبل ستّة أسابيع

If you get this message get the hell out of there.
إذا تَحْصلُ على هذه الرسالةِ أبعدْ الجحيم عن هناك.

I've thought about you reading this letter ever since the day I left.
فكّرتُ بشأنك تَقْرأُ هذه الرسالةِ مُنذُ أن اليومِ تَركتُ.

You're taking everything on your shoulder in this letter.
أنت تتحمل المسؤولية كاملة في هذه الرسالةِ

I hope I'm not writing this letter in vain
أَتمنّى لا أَكْتبُ هذه الرسالةِ دون جدوى

this letter's got to go to young Paxton, to Paul, you know.
أصبحتْ هذه الرسالةِ للذِهاب إلى باكستن شاب، إلى بول، تَعْرفُ.

Do you know with what kind of water was this letter written?
تَعْرفُ مَع الذي نوعِ الماءِ هَلْ هذه الرسالةِ كَتبتْ؟

this letter is in regards to a missing person.
هذه الرسالةِ متعلقة بشخص مفقود

this letter is my testimony to the fact that there is no Restored United States andthereis no postalservice."
هذه الرسالةِ هى شهادتُي... ... إلىالحقيقةبأنّهليسهناك... ... ولاياتمتّحدةمُعَادة...

"Sheetal, I'm writing this letter out of sheer helplessness."
" Sheetal , l'm يَكْتبُ هذه الرسالةِ خارج العجزِ المطلقِ. "

Have this letter dispatched to the Marquis de Montesquieu immediately.
سلِّم هذه الرسالةِ المختومة إلى المركيز (دى مونتيسكيو ) على الفور

Um, I have a question about this letter.
Um، عِنْدي a سؤال حول هذه الرسالةِ.

he gave me this letter.
أعطاَني هذه الرسالةِ.

this message says nothing of my daughter.
هذه الرسالةِ لا تقول شيءَ عن ابنتِي.

This is John Ambrose Fauntroy, and I approved this message.
وأنا صدّقتُ هذه الرسالةِ.

I'd like to send this message to Madeline M.
l'd يَحْبُّ أَنْ يُرسلَ هذه الرسالةِ إلى مادلين إم .