"هذه الرقصة" - Translation from Arabic to English

• this dance
• that dance

May their life together be like this dance, harmonious, smooth.
لعل حياتهما معاً تكون مثل هذه الرقصة منسجمة، وناعمة

Oh, your mom booked a class at this dance studio, but she was thinking of not going.
أوه، حجزت أمك فئة في هذه الرقصة الاستوديو، و لكنها كانت تفكر في عدم الرحيل.

Just me freaking out. I, uh, should go and learn this dance.
‫أنا أهلع فحسب، عليّ أن أذهب ‫وأتعلم هذه الرقصة

She has no idea how important this dance is to her.
ليس لديها أدنى فكرة عن أهمية هذه الرقصة لها.

Yeah. I know that dance. That's the l-wanna- have-sex-with-Ray dance.
أنا اعرف هذه الرقصة إنها رقصة أريد معاشرة راي

Now I know that we're slowly taking on water and hundreds of poor people are drowning belowdecks, but I would be honored if I could have this dance.
الآن اعلم اننا نخترق ببطئ الماء والمئات من الفقراء قد غرقوا ولكن كنت سأكون مفخم ، إن أدينا هذه الرقصة

You may have won this dance, Major, but who's to say there'll be another?
ربما ربحت هذه الرقصة أيها الرائد ولكن من قال أنه ستكون هناك أخرى؟

You're wondering how long we can keep up this dance.
نتسائل إلى متى بأمكاننا أن نجاري هذه الرقصة

I will come back here and we can do the rest of this dance. Careful.
سأعود الى هنا وبأمكاننا إكمال هذه الرقصة أنتبه

Now, this dance number is the forbidden dance that bestows good luck and fertility on the happy couple.
والان هذه الرقصة المحرمة تمنح الحظ والخصوبة للازواج السعداء

Well, that's why we can't miss this dance.
حسناً، لهذا لا يمكننا أن نفوت هذه الرقصة.

Come on, the Belles have been practicing this dance for months now, honey.
هيا , الحسناء كانت تتدرب على هذه الرقصة لعدة اشهر ياعزيزي

this dance could be that something. You would have never done something like this in a million years.
هذه الرقصة قد تكون ذلك الشيء إذ ما كنتَ لتفعل شيئاً كهذا في مليون عام

I wonder if I could have this dance.
أتساءل ما إذا كان بإمكاني الحصول هذه الرقصة ؟

You wouldn't last five minutes with the real me. I'll miss this dance.
لا تستطيعين النجاة خمس دقائق مع شخصيتي الحقيقية سوف افتقد هذه الرقصة

Don't you find this dance a bit risqué, Father?
أولا تجد أن هذه الرقصة فاضحة بعض الشيء يا أبتي ؟

Might I have the honor of this dance?
هل يمكننى أن أملك شرف الرقص معك هذه الرقصة ؟

And on their behalf, I wish to thank you for attending this dance.
ونيابة عنهم، أود أن أشكركم لحضور هذه الرقصة

I don't know this dance. I only know the Hasapiko.
أنا لا أعرف هذه الرقصة أعرف فقط الـ "هسابكو"

that dance THING THING YOU MADE ME SIT THROUGH.
أنا لستُ مسلياً كما تريدين تسميتي هذه الرقصة.