"هذه السيّدة" - Translation from Arabic to English

• this lady
• that lady
• This woman

Told this lady I was the neighborhood dope fiend.
إذ أخبرت هذه السيّدة إنّي المدمن الشرير بالحيّ.

I don't want to watch this lady get a haircut.
أنا لا أودّ مُشاهدة هذه السيّدة وهي تحصل على قصة شعر

All I know is, this lady is super having a baby right now, and we're comin'in hot, okay?
كل ما أعرفه هو أنّ هذه السيّدة على وشك أن تلد طفلاً الآن و نحن قادمون على وجه السُرعة ، حسناً ؟

Right. this lady needs to find some accommodation. Right this way.
حسناً، تريد هذه السيّدة البحث عن مأوى، مِنْ هنا

- No, the last time that lady called the guy wasn't even homeless.
لا، في آخَر مره إتصَلت هذه السيّدة لم يكن الرجُل مُشرد.

This woman's son was brought in a few hours ago on assault charges.
نجل هذه السيّدة أحضر الى هنا قبل بضعة ساعات بتهمة الإعتداء

Definitely more to this lady than meets the eye.
قطعاً إنّ أكثر ما يميّز هذه السيّدة إنّها تخفي أعظم مما تُبديه.

Can you tell me why this lady's laying here with her throat cut to ribbons?
أيمكنكِ إخباري لماذا هذه السيّدة ملقاة هنا وحلقها مقطوع لشرائط؟

this lady, we had to handcuff her into the chair she's sitting in, you know why?
هذه السيّدة هنا, اضطررنا لتكبيلها في الكرسي الجالسة عليه، هل تعلم لماذا ؟

Abe: So, this lady just pops up on the computer
هذه السيّدة تظهر فجأةً على الكمبيوتر وتُهدّدك بابتزازك؟

this lady was dragged along the highway for quite a space.
لقد تمّ جرّ هذه السيّدة على طول الطريق السريع لمسافة طويلة.

Who was this lady that you delivered the envelope to?
من كانت هذه السيّدة التي سلمتَ الظرف إليها؟

I'm gonna let this lady go when I get outside.
أنا سأدع هذه السيّدة تذهب عندما أصبح بالخارج

First thing we got to do is get this lady's kid back.
أوّل شيء علينا القيام به هو إستعادة ابنة هذه السيّدة

ARE YOU ACCUSING MY CLIENT OF ATTEMPTED MURDER, TOO? WHO IS this lady?
هل تتهم موكلي بمحاولة القتل والاغتصاب؟ الآن من هذه السيّدة التي يتحدّث عنها؟

I'm offering my protection to this lady.
هـا أنـا أعرض توفيـر الحمـاية على هذه السيّدة

this lady has an unwanted guest.
هذه السيّدة لديها ضيفٌ غير مرغوبٍ فيه

No-one had ever died here before this lady.
لم يمت أحد هنا قبل هذه السيّدة

So, what's the deal with this lady, anyway, huh?
ما هو خطب هذه السيّدة ، على أي حال ؟

You sure you can trust that lady with this much work?
هل أنت متأكد مِن ثقتك في هذه السيّدة في هذا العمل الكبير؟

This woman you despise with everything you have is driven by the same motive that drives you.
"هذه السيّدة تمقت كل ما تمقته، وتقودها ذات الدوافع التي تُسيّرك"