"هذه السَنَواتِ" - Translation from Arabic to English

• these years

It must seem kind of strange, me asking to see you after all these years.
الامر يبدو غريبا ان أَطْلبُ رُؤيتك بعد كل هذه السَنَواتِ

You kept your armour after all these years?
حَافظت على أسلحتَكَ بعد كل هذه السَنَواتِ

The prize you've been chasing all these years.
الجائزة التي أنت تُطاردُ كُلّ هذه السَنَواتِ.

And that's what's gonna prove how horrible he's been to us all these years.
وذلك الذي سَيُثبتُ يا له من أمر فضيع هو كَانَ إلينا كُلّ هذه السَنَواتِ.

And she might have stepped up and parented her all these years because someone had to do it, but in my honest opinion, she shouldn't have to do it at all, and she definitely shouldn't have to do it alone.
ورُبَّمَا تقدمت وربتها كُلّ هذه السَنَواتِ لأن شخص كان يجب يفعل ذلك لكن في رأيي الصريح

So this woman's been searching for her son all these years with the exact same flashlight that was used to kill him?
لذا هذه الإمرأةِ فُتّشتْ لإبنِها كُلّ هذه السَنَواتِ بالمصباح الكاشفِ نفسهِ المضبوطِ الذي كَانَ يُستَعملُ لقَتْله؟

You have to know after all these years the differences in our IQ don't mean anything to me.
أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ مع ذلك هذه السَنَواتِ التي الإختلافاتِ في معامل الذّكاءِ لا تَعْنِ أيّ شئَ لي.

Exactly what he's been doing all these years
بالضبط ما هو كَانَ عَمَل كُلّ هذه السَنَواتِ

And after all these years of work, I wind up being a pimp for the state.
وبعد كل هذه السَنَواتِ مِنْ العملِ , اصبح قواد للولايةِ.

We just faked our anniversary all these years.
نحن فقط زيّفنَا ذكرانا كُلّ هذه السَنَواتِ.

Nothing has changed in all these years.
لا شيء تَغيّرَ فيك بعد كُلّ هذه السَنَواتِ.

So, after all these years of doing tummy tucks and liposuctions,
لذا، مع ذلك هذه السَنَواتِ عَمَل ثنياتِ بطنِ وعمليات إزالة للشحوم،

It's amazing you've been able to nourish yourself all these years.
هو يَتعجّبُك كُنْتَ قادرُ لتَغْذِية نفسك كُلّ هذه السَنَواتِ.

I want to tell you something I've kept to myself through these years.
سوف اخبرك بشيءِ احتفظته لنفسي خلال هذه السَنَواتِ.

That would go against everything I've worked for all these years.
الذي يَصِيرُ ضدّ كُلّ شيءِ عَملتُ لكُلّ هذه السَنَواتِ.

I had no idea how guilty I'd felt all these years.
أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ كَمْ مذنب أنا أُلبّدُ كُلّ هذه السَنَواتِ.

You think you've been teaching me all these years from the manual?
تَعتقدُي بأنّك تُعلّمُني كُلّ هذه السَنَواتِ مِنْ الدليلِ؟

There's still something... something unresolved between us after all these years.
هناك ما زالَ شيءاً... شيء عالقة بيننا بعد كل هذه السَنَواتِ.

I can't believe that is what you idiots have been doing in my basement all these years !
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد ذلك بأَنْك بلهاءُ عِنْدَهُمْ عُمِلَ في سردابِي كُلّ هذه السَنَواتِ!

I've imagined you all these years.
تَخيّلتُك كُلّ هذه السَنَواتِ.