"هذه الطائرات فوق" - Translation from Arabic to English

    • overflew the
        
    • the aircraft
        
    • aircraft operating inside Turkish airspace and overflew
        
    • by an AWACS aircraft
        
    • these aircraft overflew
        
    • AWACS aircraft operating
        
    They carried out 22 missions from Turkish territory, were supported by an AWACS aircraft operating inside Turkish airspace and overflew the Mosul, Irbil, Dohuk, Tall Afar, Zakho, Amadiyah and Sinjar areas. UN وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق الموصل واربيل ودهوك وتلعفر وزاخو والعمادية وسنجار.
    They overflew the Basrah, Artawi, Jalibah, Qurnah, Hashimiyah, Busayyah and Qal`at Salih areas. UN وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق البصرة وأرطاوي والجليبة والقرنة والهاشمية والبصية وقلعة صالح.
    They overflew the Busayyah, Jalibah, Ashbajah, Salman and Artawi areas. UN وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق البصية والجليبة وأشبجة والسلمان وأرطاوي.
    the aircraft overflew the Artawi, Samawah, Suq al-Shuyukh, Ushbayjah, Nasiriyah, Qurnah, Rumaythah, Rifa`i, and Shatrah areas. UN وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق أرطاوي، السماوه، سوق الشيوخ، أشبيجة، الناصرية، القرنه، الرميثة، الرفاعي، الشطره.
    They overflew the Busayyah, Nukhayb, Lasaf, Jalibah and Artawi areas. UN وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق البصية والنخيب واللصف والجليبة وأرطاوي.
    They carried out 22 missions from Turkish territory, were supported by an AWACS aircraft operating inside Turkish airspace and overflew the Dohuk, Amadiyah, Aqrah, Mosul, Baibo, Tall Afar, Ayn Zalah and Zakho areas. UN ونفذت هذه الطائرات 22 طلعة من الأجواء التركية تسندها طائرة الأواكس من داخل الأجواء التركية، وقد حلَّقت هذه الطائرات فوق مناطق دهوك، والعمادية، وعقرة، والموصل، وبيبو تلعفر، وعين زالة وزاخو.
    They carried out 22 missions from Turkish territory, were supported by an AWACS aircraft operating inside Turkish airspace and overflew the Dohuk, Amadiyah, Irbil, Tall Afar, Aqrah and Zakho areas. UN ونفذت هذه الطائرات 22 طلعة من الأجواء التركية تسندها طائرة الأواكس من داخل الأجواء التركية، وقد حلَّقت هذه الطائرات فوق مناطق دهوك، والعمادية، وأربيل، وتلعفر، وعقرة، وزاخو.
    They overflew the Basrah, Artawi, Busayyah, Jalibah, Nasiriyah, Salman, Samawah, Lasaf and Ashbajah areas. UN وحلّقت هذه الطائرات فوق مناطق البصرة، أرطاوي، البصيّة، الجليبة، الناصرية، السلمان، السماوة، اللصف، أشبجة.
    They overflew the Nasiriyah, Busayyah, Jalibah, Artawi, Salman and Ashbajah areas. UN وحلّقت هذه الطائرات فوق مناطق الناصرية، البصيّة، الجليبة، أرطاوي، السلمان، أشبجة.
    They overflew the Busayyah, Jalibah, Artawi, Lasaf, Salman, Jabayish, Basrah and Ashbajah areas. UN وحلّقت هذه الطائرات فوق مناطق البصية، الجليبة، أرطاوي، اللصف، السلمان، الجبايش، البصرة، أشبجة.
    They overflew the Busayyah, Lasaf, Salman and Artawi areas. UN وحلّقت هذه الطائرات فوق مناطق البصية، اللصف، السلمان، أرطاوي.
    They overflew the Busayyah, Salman, Ashbajah, Jalibah and Artawi areas. UN وحلّقت هذه الطائرات فوق مناطق البصية، السلمان، أشبجة، الجليبة، أرطاوي.
    They overflew the Basrah, Artawi, Jalibah, Nasiriyah, Qurnah, Salman, Ashbajah and Shatrah areas. UN وحلّقت هذه الطائرات فوق مناطق البصرة، أرطاوي، الجليبة، الناصرية، القرنة، السلمان، أشبجة، السمارة.
    They overflew the Busayyah, Jalibah, Salman, Lasaf, Nasiriyah, Shatrah, Amarah and Qal`at Salih areas. UN وحلّقت هذه الطائرات فوق مناطق البصيّة، الجليبة، السلمان، اللصف، الناصرية، الشطرة، العمارة، قلعة صالح.
    They overflew the Nasiriyah, Qurnah, Jalibah, Busayyah, Salman, Jabayish and Artawi areas. UN وحلّقت هذه الطائرات فوق مناطق الناصرية، القرنة، الجليبة، البصيّة، السلمان، الجبايش، أرطاوي.
    They overflew the Busayyah, Salman, Ashbajah, Artawi, Jalibah and Qurnah areas. UN وحلّقت هذه الطائرات فوق مناطق البصية، السلمان، أشبجة، أرطاوي، الجليبة، القرنة.
    They overflew the Nasiriyah, Basrah, Lasaf, Najaf, Samawah, Salman, Karbala'and Hashimiyah areas. Our air defences, acting in self-defence, engaged the aircraft and, at 1415 hours, drove them off. UN وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق الناصرية والبصرة واللصف والنجف والسماوة والسلمان وكربلاء، والهاشمية، وتصدت لها دفاعاتنا الجوية دفاعا عن النفس وأجبرتها على الفرار في الساعة 15/14؛
    these aircraft overflew areas in Basra, Dhi Qar, Qadisiyah, Najaf and Muthanna governorates and attacked a residential quarter in the Khashabah district in the town of Samawah, killing 2 innocent citizens and injuring 19 others. UN وحلقت هذه الطائرات فوق مناطق بمحافظات (البصرة، ذي قار، القادسية، النجف والمثنى).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more