"هذه العمليّة" - Translation from Arabic to English

• this operation
• this process
• the process
• this surgery

There's no way this operation took less than five minutes.
من المُستحيل أنّ هذه العمليّة استغرقت أقل من خمس دقائق.

Move it! Move it! I've been planning this operation for months!
إستغرقت عدّة شهور لتنظيم هذه العمليّة, هل تفهم ذلك, عدّة شهور.

I'm in here making sure this operation isn't fumbled as well.
أنا هنا لأحرص على ألاّ تتعثّر هذه العمليّة أيضاً

Germany engages itself to continue this process in the open, transparent and inclusive way that has marked the mandate since its inception.
وتلتزم ألمانيا بمواصلة هذه العمليّة بالطّريقة المنفتحة والشّفافة والشّاملة التّي اتّسمت بها الولاية منذ نشأتها.

True, but we'll have learned so much in the process.
صحيح, لكننا سنكون قد تعلمنا الكثير خلال هذه العمليّة

I've been saying all along this surgery is just dangerous.
،ما كنتُ أقوله طوال الوقت هذه العمليّة خطيرة

We sponsored this operation with the best of intentions but the secretive manner in which we've handled it I now fear is working against us.
رعينا هذه العمليّة بنوايا حسنة ولكنّ المنحى المتكتّم الذي نحوناه في التعاطي والأمر، أخشى أن يكون ضدّنا

Six people knew about this operation.
كان هنالك ستّة أشخاص علموا بأمر هذه العمليّة

Did this operation needlessly put people at risk?
هل عرّضت هذه العمليّة الناس لمخاطر دون داعٍ؟

We'd rather the cardinals know nothing about this operation, so as not to worry them.
نفضّل ألا يعلم الكرادلة شيئاً عن هذه العمليّة. لذا لا تثر مخاوفهم، على أية حال، سنعود خلال ساعتين،

Every movement right up until this operation.
وكلّ تحرُّك لهم من بداية تجنيدهم حتّى هذه العمليّة.

Absolutely no word of this operation can be allowed to reach the terrorist thugs ahead of H-hour.
لا يمكن السماح ببلوغ أيّ كلمة عن هذه العمليّة إلى الإرهابيّين قبل ساعة البدء

Each trooper will learn this operation and know his mission to the detail.
سيتعلّم كلّ جنديّ هذه العمليّة ويدرسمهمّتهمع أدقّالتفاصيل.

We will work systematically. this operation will go'round the clock.
هذه العمليّة ستمرّ على مدار الساعة.

He was right. this operation was too risky.
كان محقّاً، كانت هذه العمليّة خطيرة جدّاً، والآن، بسببنا...

When do you think this operation will conclude?
متى تظنّين أنّ هذه العمليّة ستختتم؟

I've asked Major Carnahan to spearhead this operation.
طلبتُ من الرائد (كارناهان) بأن يقود هذه العمليّة. (ليكس)؟

Yes, but unfortunately, this process released a harmful chemical called styrene.
أجل، لكن للأسف، نشرت هذه العمليّة مواد كيميائيّة ضارّة تُدعى الستايرين.

There's only one man who can reverse this process, and that's the author.
لا يوجد إلّا رجل واحد قادر على عكس هذه العمليّة وهو المؤلّف

What's more, because this process continues every summer, the whole ice cap loses elevation, which means it'll be sitting in warmer temperatures and that, of course, means more melting, more of these moulins and so an even faster demise.
ماذا بعد : بما أن هذه العمليّة تتكرر كل صيف ، فسيفقد الغطاء الجليديّ من إرتفاعه ومعناه أنه سيرقد على حرارة أعلى

Even if you accept, what the government is saying is true, what is important, is that people are participating in the process.
حتّى إذا تقبّلتَ ما الذي تقولهُ الحكومة أنّهُ صحيح, المهم في هذا , أنَ الناسَ تشاركُ في هذه العمليّة.

Why did you go ahead with this surgery?
لماذا أكملت هذه العمليّة ؟