"هذه الفتاه" - Translation from Arabic to English

• this girl
• that girl
• the girl
• this chick
• this person
• that little girl

Manav, this girl will ruin us, come on run!
مناف ,هذه الفتاه ستقضى علينا نحن ايضا اجرى

Tell the colonel this girl is, like, terrified of flying.
قل للكولونيل ان هذه الفتاه تعانى من رهبه الطيران

You've really got a yen to hurt this girl, haven't you?
أنت بالفعل أصبحت تريد إيذاء هذه الفتاه , أليس كذلك؟

Why the hell is that girl's thoughts running through my head?
لماذا بحق الجحيم تلك الافكار عن هذه الفتاه تمر برأسي؟

I hold you responsible. In my opinion you killed that girl.
هل أنتِ مسؤوله على حسب علمى أنتِ قتلتى هذه الفتاه

But this girl thinks she's a fighter and she's not.
ولكن هذه الفتاه تعتقد نفسها مقاتله وهى ليست كذلك

No offence, but this girl's family's got you by the short ones.
ليس للاساءة ، لكن عائلة هذه الفتاه حصلت عليك بالشئ الضئيل

Trust me, Muffin Man, this girl's gotta be real sweet.
ثقي بي ايها الخباز هذه الفتاه ستكون حلوة حقاً

this girl I am to marry [sighs] I know nothing of her
هذه الفتاه ، التى علىَ أن أتزوجها لا أعلم شىء عنها

But, uh, I think this girl's already been to cell 24.
أعتقد أن هذه الفتاه كانت فى الزنزانه 24 من قبل

It's just, I've known this girl for four years, right?
أنا فقط، أعرف هذه الفتاه منذ سنين .. حسنا؟

You've gotta do what's right for you. And helping this girl...
يجب أن نفعل ما هو مناسب لك ويساعد هذه الفتاه

People are always gonna think of me as this girl.
الناس دومًا سيتذكروني على اني هذه الفتاه

I was out for a run in Silver Lake, and I saw this girl crossing the street, texting.
,لقد خرجت من اجل الجري في بحيرة سيلفر و لقد رايت هذه الفتاه تقطع الشارع , و تقوم بارسال الرسائل

This is the one procedure we can do to buy us the time to save this girl's life in the E.R.
هذا هو الاجراء الذي بإمكاننا فعله ليمنحنا المزيد من الوقت حتى ننقذ حياه هذه الفتاه في غرفه الاستعجالات

All of our troubles started with that girl in there.
كل مشاكلنا بدأت . بسبب هذه الفتاه الموجوده هنا

Who that girl you're talking to? I'm gonna find her and give it back.
من هذه الفتاه التى تتحدثين معها؟ سأعثر عليها و اعيده اليها

And as soon as he pulled up, that girl -- she started screaming and ran off.
وبمجرد أن قام برفع ..هذه الفتاه لقد بدأت فى الصراخ ثم ركضت بعيداً

I planted those rings. I put that girl in the trunk.
لقد زرعت هذه الخواتم لقد وضعت هذه الفتاه فى حقيبه السياره

Well, I'm not that girl. I don't let others take over.
حسنا,أنا لست هذه الفتاه أنا لا أدع الأخرين يتولون زمام الأمور

He only asked that the girl would walk over the bridge
و لكنه فقط يتمنى أن تعبر هذه الفتاه فوق هذا الجسر

You're not the one with the problem, if this chick goes to the cops.
لست انتي من سيقع في مشكلة اذا ذهبت هذه الفتاه للشرطة

You've seen this person, haven't you?
لقد رأيت هذه الفتاه ، أليس كذلك ؟ هل هذا ينفع ؟

I'm telling you, there's something wrong with that little girl, and I don't just mean that she's autistic.
انا اخبرك ان هناك شىء خاطىء فى هذه الفتاه وانا لا اعنى انها مريضه نفسيه بالوحده