"هذه الفرصه" - Translation from Arabic to English

• this opportunity
• that chance
• this chance
• that opportunity
• the opportunity
• this one shot

Anyway, I would like to take this opportunity to apologize to you again.
و على اى حالة انا اريد ان انتهز هذه الفرصه لاقدم لكى اعتزارى مره اخرى

I'd like to take this opportunity to speak to you about some of the issues facing our country today.
أود أن أستغل هذه الفرصه للتحدث معكم عن بعض التحديات التي تواجهها بلادنا هذه الأيام

That's just nice, you can use this opportunity to practice.
لا بأس يمكنك إستخدام هذه الفرصه للممارسه

Too bad after tonight you're never gonna get that chance.
من المؤسف أنكى لن تنالى هذه الفرصه ابدا بعد هذه الليله

here! Come on sis, we won't get this chance again.
هيا فلن تحصلي علي مثل هذه الفرصه مره ثانيه

We have that opportunity tonight. Please help me welcome-
لدينا هذه الفرصه الليله رجاء رحبوا معي بــ

I would relish the opportunity to serve on the SGC's elite team.
أريد إستغلال هذه الفرصه لأخدم قيادة بوابة النجوم في فريق النخبه

Very good. Don't let the lead slip - as this opportunity wont come again
ممتاز , جيد لاتدعى الرياده تنفلت منكى مثل هذه الفرصه لن تأتى مره اخرى

I'm talking to you as someone who believes in this church and does not want to see you blow this opportunity.
انا اتكلم مع كفرد يؤمن بهذه الكنيسه ولا يريد ان تضيع هذه الفرصه

If we lose this opportunity she'll slip out of our hands.
اذا فوتنا هذه الفرصه.. ..سوف تفلت من أيدينا.

this opportunity was too rare to waste at home.
هذه الفرصه نادرة جداً لتضييعها في البيت .

We can't let this opportunity passes by. Revenge will be ours.
لا نستطيع ان ندع هذه الفرصه ان تفلت من ايدينا , الأنتقام سوف يكون لنا

And if he dies the Afghans and Uzbeks won't let this opportunity slip by.
وإذا لم ينجو فسينتهز الأفغان والأوزبك هذه الفرصه

I mean, do you know how many girls Would die for this opportunity with me? Yeah.
هل تعلمين عدد الفتيات الاتي يحلمن للحصول على هذه الفرصه ؟

And I will get you that chance, I promise, but you have to prepare yourself for what she has to say.
سوف أمنحك هذه الفرصه أعدك ولكن عليك أن تحضر نفسك لما ستقوله

All I can tell you, Clark, is that if I hadn't taken that chance...
هذا كل ما استطيع ان اخبرك به كلارك اذا لم اغتنم هذه الفرصه

I believe that those of you who want to go home deserve that chance, but I joined Stargate command for a reason, so I too am willing to stay aboard.
أؤمن أن من منكم يريد العوده إلى الوطن يستحقون هذه الفرصه ولكنى إلتحقت بقياده بوابه النجوم لسبب

Thank you for this chance to play football and fellowship together.
شكرا علي هذه الفرصه للعب كرة القدم وزملائي معي

If I miss this chance, I may not get a better choice.
واذا اهدرت هذه الفرصه لن احصل على مثلها ابدا

I would not be able to show my face back home if I missed this chance to thank you for all that you've done for the military men and women and their families.
لن أكون قادره على العوده لمسقط رأسي لو أضعت هذه الفرصه لشكرك لكل ما فعلته من أجل رجال وسيدات الجيش وعائلاتهم

Please get me that opportunity sir. My voice will be good.
من فضلك سيدى اعطينى هذه الفرصه صوتى سوف يكون جيدا

And I so appreciate the opportunity to address your Bible-study group.
وانا فعلا اقدر هذه الفرصه ان اجد محموعه دراسة الكتاب المقدس

It's just this is really important to me and I just get this one shot, so I'm depending on you.
لانه في الحقيقه هذا مهم لي جداا وانا لدي هذه الفرصه فقط لذلك انا اعتمد عليكي