"هذه الفضيحة" - Translation from Arabic to English

• this scandal
• the scandal
• a scandal
• this scam

this scandal represents perhaps the biggest collective failure of mankind.
وربما تمثل هذه الفضيحة أكبر فشل جماعي لبني البشر.

Your name is repeatedly being mentioned in this scandal.
يتم ذكر اسمك مرارا وتكرارا في هذه الفضيحة.

Voysec's safety systems in the wake of this scandal.
في منظومة سلامة فويزك في أعقاب هذه الفضيحة

To the Special Representative's knowledge, none of the promised reports on the scandal has been published.
كما أنها لم تنشر، حسب معلومات المقرر الخاص، أي تقرير من التقارير التي وعدت بنشرها بشأن هذه الفضيحة.

With the election days away, the big question is... how much will this scandal affect the outcome?
ايام قليلة على الانتخابات و السؤال الذي يدور الان كم ستؤثر هذه الفضيحة على النتيجة؟

SIMON: this scandal has given many of our donors pause.
بعد هذه الفضيحة ترددت العديد من مصادرنا عن التوريد

this scandal has received wide coverage by the British press.
وقد تحدثت الصحف البريطانية كثيرا عن هذه الفضيحة.

The handing down of relatively light sentences to 21 people involved in the collapse of the Kabul Bank must not signal the end of accountability in this scandal.
ويجب ألا يعني إصدار أحكام خفيفة نسبيا في حق 21 شخصا ضالعين في انهيار مصرف كابل نهاية المساءلة في إطار هذه الفضيحة.

If this scandal goes public, his files will be made public, too.
إذا انتشرت هذه الفضيحة أمام الجمهور ملفاته ستكون متاحة أيضا أمام العامة أيضا.

You were probably shaking in fear after creating this scandal.
لابد أنك كنت ترتجفين من الخوف . بعد حدوث هذه الفضيحة

If this scandal blows up, You're gonna have to drop out, right?
أذا ظهرت هذه الفضيحة للعلن فسوف تنسحبين ، صحيح؟

For a female perspective on this scandal, we turn to a woman, Leslie Knope.
لأجل وجهة نظر أنثوية حول هذه الفضيحة نقابل امرأة، ليزلي نوب

And don't you think that it's fishy that Fabiella wants to buy us, and then this scandal just falls into her lap?
ونحن نعتقد ان فابيلا فعلت هذا لاجبارنا على البيع وبعد كل هذه الفضيحة كل شئ ذهب لمصلحتها

The Auditor General of the Zairian Army, Colonel Abongo, had at the time conducted an internal inquiry into this scandal which concluded that these generals were directly responsible.
واضطلع حينها منفذ القوانين في القوات المسلحة الزائيرية، العقيد أبونغو بتحقيق داخلي في هذه الفضيحة توصل إلى استنتاجات حمﱠلت هؤلاء الجنرالات المسؤولية المباشرة.

My business is ruined, it won't survive this scandal and Molly...
ان اعمالى تتهاوى, ولن تتحمّل هذه الفضيحة و مولى... . ا

I don't think I'm out of line when I say that this scandal makes Benghazi look like whitewater!
لا أظن أني أبالغ عندما أقول أن هذه الفضيحة تجعل فضيحة "بانغازي" تبدو كلا شيء هذا لا معنى له

But no-one will see you since this scandal!
لكن لا أحد يراك منذ هذه الفضيحة

However, the scandal may also have seriously undermined citizens' trust in the Bosnia and Herzegovina judiciary.
إلا أن هذه الفضيحة ربما تكون أيضا سبباً في تقويض ثقة المواطنين في القضاء في البوسنة والهرسك بصورة خطيرة.

The impact of the scandal on Johnson's status as Chairman of the House Armed Services Committee.
ستؤثر هذه الفضيحة على وضع جونسون كرئيس للجنة الخدمات العسكرية.

I'm sorry to have caused such a scandal between you and me.
أنا آسفة لحدوث مثل هذه الفضيحة . بيني وبينك

Hey, I thought of this scam at the same time you did.
مهلا، أنا فكرت في هذه الفضيحة في نفس الوقت فعلتم.