"هذه القصه" - Translation from Arabic to English

• this story
• that story
• the story

They'd lead you to believe I would embellish this story.
انهم يحاولون ان يجعلوك تصدق اننى اختلق هذه القصه

this story raises such questions about humanity and what human beings are capable of.
هذه القصه تفتح بابً جديداً للأسألة حول البشريه و مدي قدره البشر

We're following this story closely of course and will bring you live updates as more details become available.
سوف نراقب تبعات هذه القصه عن قرب وسنقوم بمتابعه تطورات الوضع واعلامكم حال صدور المزيد من التفاصيل

Just hearing that story tells me that Bradley was gay.
لمجرد سماع هذه القصه تخبرني ان برادلي كان شاذ

Sober as a Mormon. All them other girls bear out that story.
رصين كما المورمون, كل الفتيات يؤكدن هذه القصه

Is this the story His Majesty's spies have on record?
هل هذه القصه من سجلات جواسيس صاحب الجلاله؟

I really do love this story of me traveling abroad to set up a royal retreat.
فعلاً أحب هذه القصه بشأن سفري للخارج معتزله الامور الملكيه

So I'm Saul in this story. You think I pissed God off?
لذا انا شاول في هذه القصه ولم انفذ اوامر الاله؟

Might've heard this story up to a hundred times.
ربما سمعت هذه القصه اكثر من مائه مره

Well, Daniel thought we could contain the gossip if someone he trusted covered this story.
حسناً دانييل إعتقد بأن بإمكاننا إحتواء الشائعات لو شخصاُ يثق به يغطي هذه القصه

this story does seem to be coming to some sort of head down here.
هذه القصه يبدوا أنها سوف تصبح الاولى في العناوين

this story's going to start, like, a frigging coup d'etat on this bitch.
هذه القصه ستبدأ مثل انقلاب على هذا الوغد

We think we've heard this story before and we're pretty sure it ended up with everyone dead.
نعتقد اننا سمعنا هذه القصه من قبل , ونحن متأكدون انها انتهت مع كل شخص مات.

this story hasn't gone on Eavesdropper yet, maybe it won't.
هذه القصه لم تنشر بعد على ايفزدروبير و ربما لن تنشر

Anyhoo, bottom line: Headlines, people. Get this story out there.
على أية حال ، خلاصة القول هى أننى اريد العنوانين ، أخرجوا هذه القصه.

Do you remember this story that I'm telling you again in great detail?
هل تتذكرين هذه القصه التى اخبرها لكى مره اخرى بالتفصيل ؟

Okay, after that story, you're criticizing me for my movie choice?
حسناً , بعد هذه القصه , انت تنتقد لاختياري للفيلم ؟

You should pitch John Grisham that story for his next novel.
يجب أن تخبر جون جريشام هذه القصه لروايته القادمه

Hey, believe me, that story gets better when I tell it, okay?
صدقني, هذه القصه تكون اجمل عندما احكيها انا

You've been telling that story for a week, and it changes every time.
انت تظل تروى هذه القصه منذ اسبوع و فى كل مره تتغير القصه

I just can't believe I've never heard that story before.
لا أصدق أني لم أسمع هذه القصه من قبل

The moral of the story is, you need a French press.
المغزى من هذه القصه,انتم في حاجه لاكياس حفظ فرنسيه