"هذه الكلمات" - Translation from Arabic to English

• these words
• those words
• the words
• such statements
• such words
• that word
• these speeches
• of those remarks

Let these words inspire us in our journey towards peace.
فلتكن هذه الكلمات ملهمة لنا في رحلتنا صوب السلام.

Let these words inspire us in our journey towards peace.
فلتكن هذه الكلمات إلهاما لنا في رحلتنا نحو السلام.

these words are fully applicable to the Chernobyl problem.
إن هذه الكلمات تنطبق تماما على مشكلة تشيرنوبل.

Developments since the Committee's previous session confirmed those words.
وتؤكد التطورات التي حدثت منذ الدورة السابقة للجنة هذه الكلمات.

I know those words evoke a different voice and a different president, but, with all seriousness, happy birthday.
وأعلم أن هذه الكلمات تذكر بصوت آخر وبرئيس آخر، ولكن بكل جدية، أتمنى لكم ميلادا سعيدا.

I didn't know you were remotely familiar with either of those words.
لا أعرف أن كنت على دراية بعيدة بأي من هذه الكلمات

But these words actually rewrite the synaptic connections in your brain.
ولكن هذه الكلمات اعادة كتابة الواقع الاتصالات المشبكية في الدماغ.

It's an emergency shutdown procedure. Half these words I've never seen.
إجراءات الإطفاء الطارئة لم أرَ نصف هذه الكلمات من قبل

♪ I don't know these words, so I'm about to stop... ♪
♪ انا لا اعلم ما هذه الكلمات ف سوف اتوقف ♪

Hear these words, hear my cry Spirit from the other side
إسمعوا هذه الكلمات ، إسمعوا ندائي الروح في الطرف الآخر

Plus, I can't believe these words are coming out of my mouth,
وأيضاً لا يمكنني ان أصدق أن هذه الكلمات تخرج من فمي

You know, they simplified these words for a reason, people.
تعرفين, لقد بسطوا هذه الكلمات لسبب وجيه يا جماعة

But I breathe so fast I can't leave these words.
لكني أتنفّس بسرعة قصوى لا يمكنني ترك هذه الكلمات.

You do know that those words mean the same thing, right?
كنت أعرف أن هذه الكلمات تعني الشيء نفسه، أليس كذلك؟

I've literally never heard any of those words from you before.
حرفيا لم اسمع اي من هذه الكلمات منك من قبل

those words, when you're not taking the oath or confirming details, those words, in that order, are all you're gonna say.
هذه الكلمات عندما لا تقومين بالقسم أو تأكيد التفاصيل، هذه الكلمات، في هذا النظام، كل ما يكون عليكِ قوله.

I have no idea what any of those words mean.
ليس لدي فكرة عما تعنيه أي من هذه الكلمات

I've defended enough people to know how shallow those words are.
لقد دافع كاف من الناس لمعرفة كيفية الضحلة هذه الكلمات.

You will join a long list who have uttered those words.
سوف تنضم إلى قائمة طويلة من قد تلفظ هذه الكلمات.

Do these sound like the words an arrogant woman?
هل هذه الكلمات تبدو لك ككلمات إمرأة متغطرسة

such statements shall be as brief as possible and shall, as a general rule, be delivered at the end of the last meeting of the day.
وتكون هذه الكلمات موجزة قدر الإمكان وتلقى، بصفة عامة، في نهاية آخر جلسات اليوم.

I wish to say that at such times of difficulty and pain it is really comforting to receive such words of sympathy.
وأود أن أقول إنه في مثل هذه اﻷوقات من المصاعب واﻵلام فإن من المريح حقاً تلقي مثل هذه الكلمات المتعاطفة.

I don't even know what that word means anymore.
لم أعد أعرف مطلقاً ماذا تعنى هذه الكلمات

these speeches provided inspiration to the participants in the discussions.
وقد ألهمت هذه الكلمات المشاركين في مناقشاتهم.

The various officials before whom the complainant was brought questioned her solely about those remarks, and the judge sentenced her on the basis of those remarks.
وقد سأل مختلف الموظفين الذين مثلت صاحبة الشكوى أمامهم حصراً عن ملاحظاتها، وحكمت عليها القاضية بناء على هذه الكلمات.