"هذه الكيانات" - Translation from Arabic to English

• these entities
• those entities
• the entities
• of such entities
• them
• these bodies
• Nations entities
• they have
• that such entities

The allocation of responsibilities among these entities is as follows:
وتوزع المسؤوليات بين هذه الكيانات الثلاثة على النحو التالي:

Furthermore, the senior representatives of these entities take part in an annual tripartite meeting to discuss oversight coordination, among other things.
وعلاوة على ذلك، يشارك كبار ممثلي هذه الكيانات في اجتماع ثلاثي سنوي لمناقشة التنسيق الرقابي إلى جانب مسائل أخرى.

Indeed, these entities continue to request support from the United Nations.
وبالفعل، فإن هذه الكيانات تواصل طلب الدعم من الأمم المتحدة.

These indicators provide management with opportunities to more clearly focus the limited oversight resources on those entities that require strengthening.
هذه المؤشرات تزود الإدارة بفرص تركيز موارد الرقابة المحدودة بشكل أوضح على هذه الكيانات التي تحتاج إلى تعزيز.

The State party should indicate whether any kind of mechanism existed to coordinate the work of those entities.
ويتعين على الدولة الطرف أن تشير إلى تلك الآلية القائمة المستخدمة في تنسيق عمل هذه الكيانات.

The common element across all the entities was that the public information activities undertaken focused on the specialized mandate of each entity.
والقاسم المشترك بين جميع هذه الكيانات هو أن أنشطة الإعلام التي تقوم بها تتجه حصرا نحو الولاية المحددة لكل كيان.

The prescription of such entities or persons underpins offences in the Act relating to support of terrorists.
ويرتكز تسجيل هذه الكيانات أو الأشخاص على ارتكاب جرائم واردة في القانون المتعلق بدعم الإرهاب.

This entity could be either an addition to current entities or a replacement for one of them.
ويمكن أن يشكل هذا الكيان إما إضافة للكيانات الحالية أو بديلاً عن أحد هذه الكيانات.

Annually, the senior representatives of these entities take part in a tripartite meeting to discuss, inter alia, oversight coordination.
ويشارك ممثلون أقدم من هذه الكيانات في اجتماعات ثلاثية سنويا كي يناقشوا في جملة أمور، تنسيق الرقابة.

In the Board's view, implementation on target is possible for all of these entities, but the Board has the following key concerns:
ويرى المجلس أن التطبيق ممكن بالنسبة لجميع هذه الكيانات ولكن تساوره الشواغل الرئيسية التالية:

With minimal time left to the target date, these entities cannot afford slippages.
ومع ضيق الوقت المتبقي حتى حلول التاريخ المستهدف، فليس بإمكان هذه الكيانات تحمل حدوث تأخير.

The Special Rapporteur wishes to express his special appreciation for the support these entities have continued to provide to him in fulfilling his mandate.
ويعرب المقرر الخاص عن تقديره الخاص للدعم الذي تواصل هذه الكيانات تقديمه له في أداء ولايته.

these entities regularly exchanged information with UNMIK and coordinated effectively at the operational and strategic levels. E. Results-based-budgeting frameworks
وتبادلت هذه الكيانات بانتظام المعلومات مع البعثة ونسقت معها تنسيقا فعالا على المستويين التشغيلي والاستراتيجي.

these entities regularly exchanged information with UNMIK and coordinated effectively at the operational and strategic levels.
وتتبادل هذه الكيانات المعلومات بانتظام مع البعثة وتقوم بالتنسيق بصورة فعالة على صعيد العمليات واستراتيجيا.

However, the Inspectors have identified shortcomings in achieving enhanced coordination and synergies between these entities.
على أن المفتشين قد عينوا أوجه قصور في زيادة التنسيق والتآزر بين هذه الكيانات.

these entities have been growing in size over the years without a commensurate increase in the resources of the Division.
وكانت هذه الكيانات تنمو من حيث الحجم على مر السنين دون أن يترافق ذلك مع زيادة متناسبة في موارد الشعبة.

The Department of Field Support Aviation Manual requires missions to maintain a record of reimbursements due and paid by these entities.
ويشترط دليل الطيران لإدارة الدعم الميداني أن تحفظ البعثات سجلات بالمبالغ المستحقة على هذه الكيانات والمبالغ التي تردها.

It has become clear that all of those entities must work together to ensure accountability and to bring justice to victims.
ولقد اتضح أنه يتعين على جميع هذه الكيانات أن تعمل معا لكفالة المساءلة وإنصاف الضحايا.

They reaffirm the important missions entrusted to those entities by the General Assembly.
وتؤكد مشاريع القرارات مجدداً أهمية المهام التي كلفت الجمعية بها هذه الكيانات.

Highlights of the efforts made by those entities are described below.
ويرد أدناه بيان للجهود المبذولة من جانب هذه الكيانات.

This enables a coherent approach in implementing financial disclosure policies and assists the entities in managing personal conflict of interest risks.
ويتيح ذلك إمكانية اتباع نهج متسق في تنفيذ سياسات الإقرار المالي، ويساعد هذه الكيانات في إدارة مخاطر تضارب المصالح.

In order to ensure that the contribution of such entities was effective, the United Nations resolutions governing their participation should apply.
وأكد أنه ينبغي التقيد بقرارات الأمم المتحدة لضمان فعالية مشاركة هذه الكيانات.

In that context, the question arose as to whether the conduct of such entities should equally be regarded as acts of their creator organizations, despite the lack of effective control over them by the latter.
وفي هذا الصدد، هناك سؤال يطرح نفسه عما إذا كان تصرف هذه الكيانات يعتبر أيضاً أفعالاً صادرة من منظماتها المنشئة لها، رغم عدم وجود سيطرة فعالة عليها من جانب منظماتها المنشئة.

All these bodies do very important work, focusing the attention of the State on groups requiring greater protection and specific initiatives to enable them to effectively enjoy their rights.
وتقوم هذه الكيانات كلها بعمل مهم للغاية يتيح للدولة أن تركز في عملها على فئات السكان الذين هم في حاجة إلى مزيد من الحماية وإلى مبادرات معينة تمكنهم من التمتع بحقوقهم.

Once again, I appeal to the world to allow Taiwan to participate in these important United Nations entities.
مرة أخرى أناشد العالم السماح لتايوان بالمشاركة في هذه الكيانات الهامة التابعة للأمم المتحدة.

they have been subject to the provisions of the Order since that date.
وتخضع هذه الكيانات لأحكام هذا الأمر التنفيذي منذ ذلك التاريخ.

What mattered was that such entities, which were neither wholly public nor wholly private, should be specifically mentioned.
فما يهم هو أن يشار بشكل صريح إلى هذه الكيانات التي ليست عامة كليا ولا خاصة كليا.