"هذه المباراة" - Translation from Arabic to English

• this game
• this match
• this fight
• that game
• that fight
• this one
• this bout
• this football game

That'll break his heart More than losing this game.
ذلك سيحطم قلبه اكثر من خسارة هذه المباراة

One of us is about to win this game.
واحدٌ منا على وشك الفوز في هذه المباراة.

Hey, this game is not over until I say it's over!
مهلا، هذه المباراة لم تنته بعد حتى يقال بأنها انتهت

Maybe I'll stop beating around the bush with this match.
ربما سأتوقف عن الإختباء وراء المعاني في هذه المباراة.

We can stop the hooligans taking over this match.
يمكننا وقف مثيري الشغب الاستيلاء على هذه المباراة.

One more. There's a lot of talk about legacy in this fight.
سؤال اخر، الكثير تحدث بشأن مسيرتك في هذه المباراة

If it was, could I play that game or was I over the hill?
إذا كان يمكن أن ألعب هذه المباراة أو كنت فوق التل؟

Okay, so not one thing you said all week about this game has been the truth?
حسناً, لا شيء واحد قلته كل الاسبوع عن هذه المباراة لم يكن حقيقي؟

But for now, can we please win this game?
ولكن من أجل هذه اللحظة أيمكنك الفوز في هذه المباراة ؟

Let's put a real clock on this game, Scott.
دعنا نضع ساعة حقيقة على هذه المباراة "سكوت"

The only way you're gonna win this game is if you go out there and do what you do best.
الطريقة الوحيدة أنت ستعمل الفوز في هذه المباراة هو اذا ذهبت الى هناك وتفعل ما تفعله أفضل.

The Spartans are literally dragging themselves back on what has become a 100-yard blast furnace as the heat continues to be a major factor in this game.
فريق أسبارطة عادوا مُجدداً بعد ما وصلت درجة الحرارة إلى 100 مع إستمرارها لتكون عاملاً رئيسياً في هذه المباراة.

Only way I'm going out of this game is on a stretcher.
الطريق الوحيد الذي يبعدني عن هذه المباراة هي النقالة.

But if you play this game for the wrong reasons, it gets dangerous real fast.
لكن إذا لعبت هذه المباراة للأسباب الخاطئة سيُصبح الأمر خطيراً بسرعة كبيرة

I've been waiting my entire life for this match.
لقد انتظرت حياتي كلها من أجل هذه المباراة

this match has no audience, no arena, no gloves, no rules.
هذه المباراة ليس فيها جمهور ولا صالة لاقفازات ولا قواعد

Let's use this match and make a bet, how about that?
لنستخدم هذه المباراة ونصنع رهان ، ماذا عن ذلك ؟

The green box saying that this match five yellow pyramid.
المربع الأخضر قائلا ان هذه المباراة خمسة الهرم الأصفر.

(chuckles) Ah, after this match, ooh, your Golden Bears are gonna get destroyed, D.B. Russell.
حسناً آه، بعد هذه المباراة أوه، دببتك الذهبية

Creed has proven plenty in this fight He's taken it, he's given it back.
لقد اثبت كريد الكثير من الأشياء في هذه المباراة يتحمل اللكمه, ويردها

I lost 20 grand on that game! And they would have won!
فَقدناُ 20 نقطة فى هذه المباراة لم يكونوا سيربحوا

I lost that fight, but that's a nice picture, don't you think?
لقد خسرت هذه المباراة.. ولكنها صورة جميلة الا تعتقدى هذا؟

I don't know what match the refs are watching, but it's obviously not this one.
.. لا أعرف أى مباراة يشاهدها الحكم ولكن من الواضح بأنها ليست هذه المباراة

this bout is scheduled for three, five-minute rounds, and when the action begins, your referee is Mr Rick Fike.
هذه المباراة مكونة من ثلاث جولات مدة كل منها خمس دقائق, وسيكون الحكم هو السيد ريك فايك.

With two seconds left, the Eagles have got a shot at this football game.
لديه تصويبة باقية فى هذه المباراة Eagles باقى ثانيتين على المباراة وفريق