"هذه المحادثة" - Translation from Arabic to English

• this conversation
• that conversation
• this discussion
• this chat
• this talk
• this interview

If we doubted that, we wouldn't be having this conversation.
لو شككنا في هذا، ما كنا سنخوض هذه المحادثة

Maybe we should have this conversation in my office.
ربما من الأفضل أن نجري هذه المحادثة بمكتبي

If you wanna stop by and finish this conversation, you're welcome anytime.
إن أردت التعريج علي، لأنهاءِ هذه المحادثة مُرحب بك بأي وقت.

Do you maybe wanna continue this conversation in person?
هل ربما تستمر أريد هذه المحادثة في الشخص؟

Fine, I'll do it just to end this conversation.
حسناً , سوف أفعلها فقط لأنهى هذه المحادثة

If I did, we wouldn't be having this conversation.
إذا فعلت ذلك، لن يكون بيننا هذه المحادثة

You're not getting out of this conversation that easily.
أنت لن تخروج من هذه المحادثة بتلك بسهولة

Nothing about this conversation makes me believe that that is true.
لا شيء من هذه المحادثة يجعلني أصدق أن هذا صحيح

I don't either. this conversation just got really depressing.
ولا أنا أيضًا، هذه المحادثة انتهت لإحباط سحيق.

I've been on the other side of this conversation.
لقد كنت على الجانب الآخر من هذه المحادثة.

We are not having this conversation now or ever, guys.
لن نخوض هذه المحادثة الآن ولا أبدًا يا رفاق.

I need a drink before this conversation goes any further.
احتاج احتساء شراب قبل الشروع في هذه المحادثة الممتدة

After this conversation, I'm free to inform him about the Stealth bombers?
بعد هذه المحادثة ، أصبح من الممكن إطلاعه على القاذفات الخفيه؟

But I don't see how this conversation can end well for me.
لكن لا أرى كيف يمكن أن تنتهي هذه المحادثة في صالحي

It occurs to me, sir... this conversation were best had elsewhere.
خطر لي سيدي، أن نجري هذه المحادثة في مكان آخر

I got no problems ending this conversation right now.
ليس لدي أي مشكلة بإنها هذه المحادثة فوراً

That's the one thing in this conversation I am sure about.
ذلك الشيء الوحيد في هذه المحادثة الذي أنا متأكد منه

I can't have this conversation. Now my tooth is throbbing.
لا أستطيع أن أخوض هذه المحادثة الآن فسني يؤلمني

Okay, I don't need to be a part of this conversation.
حسناً ، لا أريد أن أكون جزء في هذه المحادثة

That's because you and I had that conversation just before you died.
هذا لانني أنا وانت خضنا هذه المحادثة فقط قبل أن تموتي

I think it would be wise to continue this discussion back in our room.
أظن أنه من الحكمة أن نكمل هذه المحادثة في غرفتنا.

So how about we finish this chat away from the edge?
إذا ما رأيك أن ننهي هذه المحادثة بعيدًا عن هذه الحافة ؟

I'm glad we had this talk. I feel better.
.أنا سعيد أننا أجرينا هذه المحادثة أشعر بتحسن

I must advise you this interview is being recorded.
يجب أن أخبركم أن هذه المحادثة يتم تسجيلها