"هذه المخاطرة" - Translation from Arabic to English

• that risk
• this risk
• the risk
• that chance
• That's a risk
• such risk

There's always that risk, but if we don't do the surgery...
هناك دائماً هذه المخاطرة . . ان لم نقم بالجراحة

The Government of the Sudan willingly took that risk.
ولقد اتخذت حكومة السودان هذه المخاطرة بإرادتها.

I look forward to taking that risk. Man to man, is worth the shot.
،أنا مستعد لخوض هذه المخاطرة .رجل لرجل، الامر يستحق رصاصة واحدة

We wouldn't be in this risk! And why didn't we take him?
لم نكن مرغومين علي خوض هذه المخاطرة ولماذا لا نأخذه ؟

The licensor may address this risk by contractual terms relating to the timing of accounting and payments.
ويجوز للمرخِّص أن يعالج هذه المخاطرة بشروط تعاقدية تتعلق بتوقيت المحاسبة والمدفوعات.

I mean, it's better to take the risk, right?
أعني ، بأنّ تحمّل هذه المخاطرة أفضل من لاشئ، صحيح ؟

Someone on this task force took exactly that risk. If not you, who?
أحد ما في القوة الخاصة خاض هذه المخاطرة ما لم تكن أنت، فمن يكون؟

So, the question is, how much would it cost for me to take on that risk?
لذا السؤال هو كم سيكلفني لأخذ هذه المخاطرة

With careful monitoring, we can minimize that risk.
بالمراقبة الحذرة سيمكننا تقليل هذه المخاطرة

I just want to know why he's taking all that risk for you.
أنا فقط أود أن اعرف لماذا هو يتحمل. كل هذه المخاطرة من اجلك

I refuse to take that risk without any guarantees.
أنا أرفض أن أخوض هذه المخاطرة بدون أى ضمانات

Actually, you're asking the patient to take that risk,
حسنا، يجب أن تكوني شجاعة بما فيه الكفاية لتأخذي هذه المخاطرة.

This was the only way I could see to avoid that risk.
كانت هذه الطريقة الوحيدة التى أمكننى رؤيتها لأتفادى هذه المخاطرة

There's only one reason you would have taken this risk,
يوجد سبب واحد فقط يُمكنك من هذه المخاطرة

And if the alternative is not being together, then it's worth taking this risk'cause she's awesome.
وإذا كان البديل عدم بقائنا سوياً فأنا سآخذ هذه المخاطرة لأنها.. رائعة

And I want you to take this risk with me, because if you do...
وأنا اريد خوض هذه المخاطرة معى لأنكم لو فعلتم ذلك

It is envisioned that a right to international solidarity would provide a mechanism to prevent, protect against, and manage this risk;
ومن المتصوَّر أن من شأن حق في التضامن الدولي أن يكفل آلية تؤدّي إلى منع وقوع مثل هذه المخاطرة والحماية من جرّائها وإتاحة سبيل التعامل معها.

this risk will be more acute as the project's completion date approaches, when individuals, especially those on fixed-term contracts, understandably focus on their own work continuity.
وستصبح هذه المخاطرة أشد وطأة مع اقتراب موعد إكمال المشروع، عندما يتجه الأفراد، لأسباب وجيهة، ولا سيما بالنسبة للذين يعملون بموجب عقود محددة المدة، إلى التركيز على استئناف أعمالهم الخاصة.

There must be something of great value there to be worth taking the risk.
لا بدّ أنّ شيئاً ذا قيمة عظيمة هناك يستحقّ هذه المخاطرة

I'll take that chance. He's nine years old, for God's sake, Joan, please!
سوف أجرب هذه المخاطرة انه طفل في التاسعة بحقك،جوان، أرجوك!

However, That's a risk I'm sure willing to take.
وإن يكن، هذه المخاطرة أنا على يقين أنك على استعداد لأخذها

Where approval requirements are perceived as arbitrary or cumbersome, the host Government might be requested to provide sufficient guarantees to the project company and the lenders against such risk.
وفي الحالات التي يرى فيها أن شروط الموافقة تحكمية أو مليئة بالصعاب قد يطلب من سلطات البلد المضيف تقديم ضمانات كافية الى شركة المشروع والى المقرضين ازاء هذه المخاطرة .