"هذه المقررات" - Translation from Arabic to English

• these decisions
• those decisions
• such decisions
• the decisions
• these courses
• such courses
• such decision

Every attempt has been made to remain consistent with these decisions.
وقد بذلت كل محاولة للحفاظ على الاتساق مع هذه المقررات.

The Secretariat deemed the reporting requirement in these decisions to be self-evident in their nonmandatory nature;
وارتأت الأمانة أنّ شرط الإبلاغ في هذه المقررات يكتسي بداهة طابعاً غير إلزامي؛

The Secretariat deemed the language in these decisions to be self-evident in its non-compulsory nature;
وارتأت الأمانة أن شرط الإبلاغ في هذه المقررات يكتسي بداهة طابعاً غير إلزامي؛

those decisions had formed the basis for its recommendations to the General Assembly, which were contained in the relevant chapters.
وكانت هذه المقررات هي اﻷساس الذي استندت إليه توصيات اللجنة إلى الجمعية العامة، الواردة في الفصول ذات الصلة.

It is now imperative that Member States commit themselves to the implementation of those decisions.
ومن الحتمي اﻵن أن تلتزم الدول اﻷعضاء بتنفيذ هذه المقررات.

such decisions, he said, were unnecessary and took up valuable time that was needed for the conduct of more urgent business.
وقال إن مثل هذه المقررات غير ضرورية وتستهلك وقتاً قيماً ينبغي تكديسه في تسيير أعمال أكثر إلحاحاً.

these decisions will be quoted and progress in their implementation reported in the sections below.
والفروع التالية من هذا التقرير تقتبس من هذه المقررات وتتناول التقدم المحرز في تنفيذها.

The texts of these decisions are annexed to the reports of Standing Committee meetings as follows:
وترد نصوص هذه المقررات مرفقة بتقارير اللجنة الدائمة على النحو التالي:

The texts of these decisions are annexed to the reports of the different Standing Committee meetings, as follows:
وأرفقت نصوص هذه المقررات بتقارير مختلف اجتماعات اللجنة الدائمة على النحو التالي:

The texts of these decisions are annexed to the reports of the different Standing Committee meetings, as follows:
ونصوص هذه المقررات مرفقة بتقارير مختلف اجتماعات اللجنة الدائمة على النحو التالي:

The texts of these decisions are annexed to the reports of the different Standing Committee meetings as follows:
ونصوص هذه المقررات مرفقة بتقارير الاجتماعات المختلفة للجنة الدائمة كما يلي:

The texts of these decisions are annexed to the reports of Standing Committee meetings as follows:
ونصوص هذه المقررات مرفقة بتقارير اجتماعات اللجنة الدائمة كما يلي:

The Conference will be invited to adopt these decisions.
وسيُدعى المؤتمر إلى اعتماد هذه المقررات.

those decisions are reflected in chapters VII, X and XI.
وترد هذه المقررات في الفصول السابع والعاشر والحادي عشر من هذا التقرير.

The African Group hoped for the support of all stakeholders in the implementation of those decisions.
وتأمل المجموعة الأفريقية في الحصول على دعم من جميع أصحاب المصلحة لتنفيذ هذه المقررات.

those decisions were detailed in the annexes to the document.
وترد هذه المقررات بالتفصيل في مرفقات الوثيقة.

The Committee's evaluations are contained in annexes to those decisions.
وترد عمليات التقييم التي أجرتها اللجنة في مرفقات هذه المقررات.

The Parties to the Vienna Convention and the Montreal Protocol have historically adopted such decisions at their annual meetings.
وقد دأبت الأطراف في الاتفاقية والبروتوكول على اعتماد هذه المقررات في اجتماعاتها السنوية.

the decisions are discussed in parts B and C below.
وتخضع هذه المقررات للمناقشة في جزأين باء وجيم أدناه.

Central government will continue to promote the use of these courses.
وستواصل الحكومة المركزية تشجيع استعمال هذه المقررات.

such courses could help in creating public-private partnerships rather than pure sciences.
ويمكن أن تساعد هذه المقررات في إقامة الشراكات بين القطاعين العام والخاص بدلا من الاقتصار على العلوم البحتة.

The latest such decision was decision XXIII/7.
30 - وكان آخر هذه المقررات هو المقرر 23/7.