"هذه المناجم" - Translation from Arabic to English

• these mines
• those mines

Official statistics suggest that around 6,000 people die each year in these mines.
وتشير الإحصاءات الرسمية إلى أن حوالى 000 6 شخص يموتون سنويا في هذه المناجم.

So, unless you want the rest of these mines to come crashing down on top of us, don't try to stop me.
لذا ما لَمْ ترغبي بانهيار بقيّة هذه المناجم فوقنا، لا تحاولي منعي

Every dyed fabric in Europe uses alum from these mines to fix the dye.
كُل قماش يصبغ في أوروبا يستخدم هذا الكبريت المستخرج من هذه المناجم. لتثبيت الصبغة.

You sell those mines, you'll regret the rest of your life, too.
لو بعت هذه المناجم ستندم لبقية عمرك، ايضاً

D'Anconia used his own cash and now he has lost it all in those mines.
دى انكونيا , يستخدم ماله والان قد خسره فى هذه المناجم

Without me, you're stuck in these mines. Okay, then we'll talk about it.
ـ وبدوني، ستكون عالقاً في هذه المناجم ـ حسناً، سنتحدث حيال هذا، إذاً

The De Decker brothers had one of these mines and a similar dual role to that of the Cuango Mining Corporation, both brokering diamonds and mining, although the mining was on a much smaller scale.
وكان أحد هذه المناجم من نصيب إخوان دي ديكر، الذين قاموا بدور مزدوج شبيه بدور شركة كوانغو للتعدين، أي أعمال السمسرة المتصلة بالماس إلى جانب التعدين، بالرغم من أن التعدين كان أضيق نطاقا بكثير.

these mines did not provide the same level of income for UNITA as the Cuango; the available data suggests these diamonds were valued at $105 a carat.
ولم تعد هذه المناجم على يونيتا بنفس مستوى الإيرادات التي كانت تحققها كوانغو: فالبيانات المتاحة تشير إلى أن قيمة ذلك الماس كانت 105 دولارات للقيراط الواحد.

- It's not safe. - I grew up in these mines, Riggs.
انه ليس آمن - (لقد نشأت في هذه المناجم (ريجز -

If my voice is reaching the owners of these mines then let them listen.
إذا وصل صوتي لمالكي هذه المناجم.. ...إذا فلندعهم يسمعون نحن لا نشتكي بخصوص...

It's said that a delivery man who came to one of these mines was seized by the ankles, hung over the mine shaft and asked if he still wanted to deliver that writ.
يقال أن رجل تسليم جاء إلي واحد من هذه المناجم عُلق من كاحليه علي أحد أعمدة المنجم وسُئل إذا كان لازال يريد تسليم الأمر بالدفع

As a result, Kamwenda, backed by local chief Pilipili Furaha, decided to support NDC in helping him to attack APCLS and regain his mine near Misoke Sheka subsequently made public declarations that these mines should be mined by native Nyangas.
ونتيجة لذلك، قرر كامويندا، بدعم من الرئيس المحلي فيليب فوراها، أن يدعم فصيل ندوما لمساعدته على مهاجمة تحالف الوطنيين واستعادة منجمه بالقرب من ميسوكي. وأدلى شيكا في وقت لاحق بتصريحات علنية بأن هذه المناجم يجب أن يقوم بالتعدين فيها أهالي نيانغا الأصليون.

Secondly, disputes between operators over mine site ownership have continued to result in their association with FARDC criminal networks in order to ensure their access to these mines and the supply chains extending from them.
وثانياً، ظلت المنازعات حول ملكية مواقع التعدين بين أصحاب المشاريع الاقتصادية تؤدي إلى ارتباط هؤلاء بالشبكات الإجرامية للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية، بهدف تحقيق وصولهم بالقوة إلى هذه المناجم وسلسلات الإمدادات المتفرعة عنها.

He's been over every inch of these mines.
إنّه يعرف هذه المناجم جيّدًا

(i) The process of validating mines in eastern Democratic Republic of the Congo and neighbouring countries with regard to their conflict status, and the subsequent roll-out of a minerals traceability system to these mines, are being slowed by a lack of funds.
(ط) بسبب عدم توافر الأموال، تتباطأ عملية التثبت من سلامة مواقف المناجم في شرقي جمهورية الكونغو الديمقراطية والبلدان المجاورة حيال النـزاع، ومن ثمّ تعميم تطبيق نظام في هذه المناجم لاقتفاء المعادن.

You knew they were gonna seize those mines, didn't you?
انت كنت تعرف انهم سيتحوزون على هذه المناجم , اليس كذلك ؟

those mines have been outdated since I was a kid.
هذه المناجم خاوية منذ أن كنت طفل

112. Torres identified the locations of UNITA mining operations across Angola and the dates during which those mines operated.
112 - وحدد توريس مواقع عمليات التعدين التي تجريها يونيتا في أنحاء أنغولا والمواعيد التي كان يجري فيها العمل في هذه المناجم.