"هذه المنافسة" - Translation from Arabic to English

• this competition
• such competition
• this contest
• the competition
• that competition

I don't know why I'm even in this competition.
أنا لا أَعْرفُ لماذا أَنا في هذه المنافسة

this competition calls for implementing actions that will address both the equity and efficiency aspects related to land allocation, planning and management.
وتستدعي هذه المنافسة اتخاذ إجراءات تعالج الجانبين المتعلقين بتخصيص الأراضي وتخطيطها وإدارتها وهما الإنصاف والكفاءة.

this competition is also affecting other products.
وتمتد هذه المنافسة لتشمل أيضاً منتجات أخرى.

Is such competition a fact of life or would countries be better off competing on fundamentals?
فهل مثل هذه المنافسة حقيقة من حقائق الحياة، أم هل سيكون من اﻷفضل للبلدان أن تتنافس على اﻷساسيات؟

If, however, this contest in oratory is capable of solving our problems, then let us proceed with the contest.
ومع ذلك، فإذا اعتبرنا أن هذه المنافسة ستمكننا من حل مشكلاتنا، فلا مانع لدينا من الشروع فيها.

If we can find out the rules to the competition, we can stop them.
إذا استطعنا كشف قواعد هذه المنافسة ، نستطيع حينها إيقافهم

Recently they've just installed this competition for this baby over here.
لكن مؤخرًا قاموا بوضع هذه المنافسة لهذا المكان هنا.

I don't think this competition is healthy. I don't think what you did back there was cool.
لا أظن بأن هذه المنافسة صحية و أنا ما فعلته هناك غير جيد

Right now we're witnessing the most amazing b-boys doing absolutely everything they can to win this competition.
والآن لدينا أفضل الفتيان يفعلون كل ما بوسعهم لكسب هذه المنافسة

Here are this round's words. And let's remember, this competition is in English, not "marble mouth."
لنتذكر أن هذه المنافسة هي باللغة الإنجليزية وليست بلغة غير مفهومة

Your Wife says all this competition isn't good for the kids.
-زوجتك تقول بأنّ هذه المنافسة ليست أمراً جيداً للأطفال ..

May I present to you the winners of this battle and the surprise sleeper crew of this competition.
هلليأن أقدملكم الفائزين في هذه المعركة والنائممفاجأة طاقم هذه . المنافسة

this competition, between every person and this mountain.
هذه المنافسة ، منحصرة بين كل شخص وهذا الجبل.

Seriously, I want Mary to stay in this competition.
جدياً ، أريد أن تبقى ماري في هذه المنافسة

such competition could only complicate the achievement of peace, which is needed equally by the peoples of Azerbaijan and of Armenia.
إذ أن مثل هذه المنافسة لن تؤدي إلا إلى تعقيد عملية التوصل إلى سلم، الذي يريده شعبا أذربيجان وأرمينيا على حد سواء.

However, such competition would more likely be limited to upper-market products such as tungsten and tungsten carbide powders.
غير أن من المحتمل بقدر أكبر أن تقتصر هذه المنافسة على المنتجات الفاخرة مثل مسحوق التنغستن ومسحوق كربيد التنغستن.

Major reforms of the CAP will be required to facilitate the adjustment of the EU's agricultural sector to such competition.
وسيلزم إجراء اصلاحات رئيسية للسياسة الزراعية المشتركة من أجل تسهيل تكيف القطاع الزراعي للاتحاد اﻷوروبي مع هذه المنافسة.

Winning this contest has really gone to his head.
فـ ربح هذه المنافسة متعمق في رأسه بالفعل

this contest was my chance to figure out what's going on with me and Candace.
هذه المنافسة كانت فرصتي لأكتشف ماذا يجري بيني وبين كانديس.

Now, wait just a minute-- how come I wasn't an option in this contest?
، إنتظروا لحظة لماذا لم أكن خياراً في هذه المنافسة ؟

Now, with the competition out there, a girl's got to be able to move a few mountains every once in a while.
والان مع هذه المنافسة على الفتاة ان تكون قادرة على الحركة بعض الجبال كل حين وآخر

the competition serves as a medium for the FDB to market itself to the people of Fiji and also serves as part of the Banks corporate social responsibility program.
وتستخدم هذه المنافسة كوسيلة كي يعلن المصرف عن نفسه لدى شعب فيجي وتستخدم أيضا كجزء من برنامج المسؤولية الاجتماعية المشتركة للمصرف.

It is important, however, that competition takes place on a level playing field.
غير أن من الأهمية بمكان أن تتم هذه المنافسة في جو من تكافؤ الفرص.