"هذه الوحدة التنظيمية" - Translation from Arabic to English

• this organizational unit

this organizational unit is also responsible for protocol, liaison and representation.
وتضطلع هذه الوحدة التنظيمية أيضا بمسؤولية المراسم والاتصال والتمثيل.

this organizational unit is responsible for provision of support to the Governments of the region in the field of public-policy planning and coordination, through provision of training, advisory services and research.
تتولى هذه الوحدة التنظيمية مسؤولية توفير الدعم إلى حكومات المنطقة في ميدان تخطيط وتنسيق السياسات العامة عن طريق تزويدها بالتدريب والخدمات الاستشارية والبحوث.

this organizational unit is also responsible for development financing, strategic planning, political, economic and inter-agency affairs, peace-building strategies for Africa and protocol, liaison and representation.
وتضطلع هذه الوحدة التنظيمية أيضا بمسؤولية التمويل اﻹنمائي، والتخطيط الاستراتيجي والشؤون السياسية والاقتصادية والمشتركة بين الوكالات، واستراتيجيات إقرار السلام في أفريقيا، ومسائل المراسم والاتصال والتمثيل.

this organizational unit is responsible for the execution of the regional programme on population within the ECLAC system by providing support to member States on population issues and the integration of those issues into development policies, applied research, technical cooperation and training.
تتولى هذه الوحدة التنظيمية مسؤولية تنفيذ البرنامج اﻹقليمي المعني بالسكان ضمن جهاز اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي عن طريق تزويد الدول اﻷعضاء بالدعم في مجال قضايا السكان وإدماج هذه القضايا في سياسات التنمية والبحوث التطبيقية والتعاون والتدريب التقنيين.

(b) In the penultimate sentence, replace the phrase " this organizational unit " with " The Executive Office of the Secretary-General " , and move the sentence so that it follows the first sentence of the paragraph
(ب) وفي الجملة قبل الأخيرة يستعاض عن عبارة " وتضطلع هذه الوحدة التنظيمية " بعبارة " ويضطلع المكتب التنفيذي للأمين العام " ، وتنقل هذه الجملة لتأتي بعد الجملة الأولى من الفقرة.

:: Global ICT engineering, conferencing and communications. The responsibilities of this organizational unit relate to the global engineering of broadcast, multimedia and conference management, as well as management of broadcast and multimedia industrial systems.
:: الهندسة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وعقد المؤتمرات والاتصالات على المستوى العالمي - تتعلق مسؤوليات هذه الوحدة التنظيمية بالهندسة العالمية للبث والوسائط المتعددة وإدارة المؤتمرات، بالإضافة إلى إدارة النظم الصناعية للبث والوسائط المتعددة.

(j) Without prejudice to the post level of the Director for Europe and the Commonwealth of Independent States, which the Administrator proposes at the D-2 level and the Committee endorses, the nomenclature for this organizational unit (i.e., " Directorate " ) should be replaced by that used for other regional organizational units (i.e., " Bureau " );
)ي( دون مساس برتبة منصب مدير وحدة أوروبا ورابطة الدول المستقلة، التي يقترح مدير البرنامج أن تكون مد - ٢ وتؤيد اللجنة ذلك، فإن مسمى هذه الوحدة التنظيمية )أي " المديرية " ( ينبغي الاستعاضة عنه بالتسمية المستخدمة للوحدات التنظيمية اﻹقليمية اﻷخرى )أي " مكتب " (؛

(j) Without prejudice to the post level of the Director for Europe and the Commonwealth of Independent States, which the Administrator proposes at the D-2 level and the Committee endorses, the nomenclature for this organizational unit (i.e., " Directorate " ) should be replaced by that used for other regional organizational units (i.e., " Bureau " );
)ي( دون مساس برتبة وظيفة مدير وحدة أوروبا واتحاد الدول المستقلة، التي يقترح مدير البرنامج أن تكون مد - ٢ وتؤيد اللجنة ذلك، فإن مسمى هذه الوحدة التنظيمية )أي " المديرية " ( ينبغي الاستعاضة عنه بالتسمية المستخدمة للوحدات التنظيمية اﻹقليمية اﻷخرى )أي " مكتب " (؛

(a) (bis) In the penultimate sentence of paragraph 1.50, replace the phrase “this organizational unit” with “The Executive Office of the Secretary-General”, and move that sentence after the first sentence of the paragraph and before the sentence reading “Included in this ... 19 December 1997.”;
)أ( )مكررا( في الجملة قبل اﻷخيرة من الفقرة ١-٥٠، يستعاض عن عبارة " هذه الوحدة التنظيمية " بعبارة " المكتب التنفيذي لﻷمين العام " . وتنقل هذه الجملة لتوضع بعد الجملة اﻷولى من الفقرة وقبل الجملة التي يرد نصها على النحو التالي " وأدرجت ... ١٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ " ؛

In this connection, the Committee is of the view that, without prejudice to the post level of the Director for Europe and the Commonwealth of Independent States, which the Administrator proposes at the D-2 level in paragraph 116 and the Committee endorses, the nomenclature for this organizational unit (i.e., " Directorate " ) should be replaced by that used for other regional organizational units (i.e., " Bureau " ).
وفي هذا الصدد، ترى اللجنة أنه، دون المساس برتبة وظيفة المدير لأوروبا ورابطة الدول المستقلة، التي يقترح مدير البرنامج في الفقرة ١١٦ أن تكون برتبة مد - ٢، وهو ما تؤيده اللجنة، ينبغي أن يستعاض عن تسمية هذه الوحدة التنظيمية )أي " مديرية " ( بالتسمية المستخدمة للوحدات التنظيمية الإقليمية اﻷخرى )أي " مكتب " (.

29B.9 Finally, in view of the continuing functions of the Integrated Management Information System (IMIS) Support Unit of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts, which have proved to be of a long-term nature, four temporary posts (1 P-5, 1 P-4, 1 P-3 and 1 General Service (Other level)) in this organizational unit are proposed to be converted to established post status.
29 باء-9 وأخيرا، نظرا إلى استمرار الوظائف التي تضطلع بها وحدة دعم نظام المعلومات الإدارية المتكامل التابعة لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات، والتي تبين أن لها طابعا طويل الأجل، اقترح تحويل أربع وظائف مؤقتة (وظيفة من الرتبة ف - 5، ووظيفة من الرتبة ف - 4، ووظيفة من الرتبة ف - 3 ووظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) في هذه الوحدة التنظيمية إلى وظائف ثابتة.