"هذه اول" - Translation from Arabic to English

• This is the first
• That's the first
• It's the first
• This is my first
• Here's the first
• This is your first
• that was the first
• was my first
• this your first

And you're entitled to one automatically if This is the first time your attorney didn't show.
و سيحق لك بهذا تلقائيا لو ان هذه اول مرة لمحاميك ان لا يظهر

This is the first time each head of state will be meeting together at the White House.
هذه اول مرة حاكم كل ولاية سيجتمعون جميعهم في البيت الابيض

Wow, This is the first time I hear to admit that you were wrong.
هذه اول مره اسمعك تقول فيها انك كنت مخطئ

That's the first time I've seen her smile since it happened.
هذه اول مره اراها فيها تبتسم منذ الحادثه

It's the first time you haven't worn a tie at work.
هذه اول مرة منذ ان عملت معك لاترتدى رابطة عنق

Uh, This is my first time down the low road, so I'm gonna need your help.
هذه اول مرة لي بهذا التصرف لذا سأحتاج مُساعدتك

In my whole life, This is the first time I heard I'm acting old.
في حياتي لها هذه اول مرا اسمع فيها اني اتصرف كالعجائز

The Americans believe that This is the first trial we've ever had on this island.
الأمريكيون يعتقدون ان هذه اول محاكمه تقام على متن هذه الجزيره لا

This is the first time i stepped out of line, here I am, just trying to get my phone back.
هذه اول مرة تخطيت حدودي وها هنا انا احاول فقط أسترجاع هاتفي

Surely you don't think This is the first time something like this has happened to me over 20 years?
بالتأكيد انت لا تعتقد أن هذه اول مرة لم يحدث شيء من هذا القبيل لي أكثر من 20 عاما؟

Well, This is the first time I've ever seen this quality in you, Keira.
حسنا هذه اول مره اري بك هذه الميزة يا كيرا

This is the first time in my life where something I wanted came so easy.
هذه اول مرة عندما اريد شيئا احصل عليه بسهولة

Not when you consider This is the first time he dumped the body.
ليس عندما تفكرين بأن هذه اول مرة يرمي الجثة

That's the first time anyone's ever been polite enough to announce that to me.
هذه اول مرة كان بها شخص ما مهذب بما فيه الكفاية ليعلن ذلك لي.

That's the first time a woman ever made a man put a gun down.
هذه اول مرة تستطيع امرأة بجعلرجليقومبإلقاءمسدسه.

You're saying That's the first time... you seen a man lie through his teeth... holding his hand on a bible?
اتعنى ان هذه اول مرة ترى فيها رجلا يحنث باليمين و يده على الإنجيل ؟

It's the first time something like that happens to me.
هذه اول مرة يحصل فيها شيء مثل هذا معي

Aiyoo... It's the first time I'm seeing you, but I will eat well.
هذه اول مرة اراك فيها لكن شكرا على الطعام

This is my first big interview. I want my brother and my best friend to be here.
هذه اول مقابلة كبيرة لي وانا اريد ان يكون اخي وافضل صديقي لي حاضرين

Here's the first sign for Jewish person, look.
هذه اول اشارة للشخص اليهودي انظر

Since This is your first time, sir, some advice:
نظرا لان هذه اول مرة لك سيدي , اليك هذه النصيحة

A letter that was the first direct word from Courtney in over 13 years.
كانت هذه اول كلمة من كورتناى منذ اكثر من 13 عاما

That was my first assignment for the Sunday Times.
كانت هذه اول مهمة لي مع صنداي تايمز

- Hi. this your first time? - I've had cookies before.
هل هذه اول مره لك لقد كان عندى الكوكيز قبل ذلك