"هذه حياتي" - Translation from Arabic to English

• This is my life
• It's my life
• That's my life

This is not your revolution. This is my life.
قيامك بهذا الأمر ليس تَمَردك بل هذه حياتي

This is my life. This is my husband's life. You have no idea how fucking seriously I take this.
هذه حياتي وهذه حياة زوجي، لا فكرة لديك كم أعتبر الأمر جدياً

No, but This is my life that we're closing, not yours.
لا، هذه حياتي التي سنغلق صفحتها وليس حياتك

Forgiveness isn't just a nicety to me, It's my life.
المغفرة ليستَ بالفكرة الدقيقة لي هذه حياتي

That's my life from now on. I'm talking to... spirits.
ستكون هذه حياتي من الآن فصاعداً, الأرواح

One last payoff toEl Capitan. This isn't poker, This is my life.
دفعة أخيرة للكابتن, هذه ليست لعبة البوكر هذه حياتي

This is my life. I needed to know. When I got here, I saw that you did what you promised.
هذه حياتي ، فيجب أن أعلم ، عندما آتيت هنا لقد رأيت أنك نفذت ما وعدت

This is my life, my career, anything I've ever cared anything about.
هذه حياتي, ووظيفتي وكل ما اهتميت بشأنه يوماً ما

But This is my life we're talking about,'cause it's my real friend who got killed, who I'm never going to see again, who I've known since I was 19 years old myself.
اوه, يالهي لكن هذه حياتي التي نتحدثي حولها بسبب انه صديقتي الحقيقية التي تعرضت الى القتل

I'm not playing some elaborate game, Lex. This is my life now.
لا أمارس لعبة متطورة ليكس هذه حياتي الآن

-You may end up with someone's whole life. -l think This is my life.
أنت قد تنتهي بحياة كل شخص ما اعتقد هذه حياتي.

Don't joke. This is my life we're talking about here.
لا تمزح.هذه حياتي التي نتحدث عنها هنا

Oh, I can't believe... This is my life.
لا أستطيع أن أصدق بأن هذه حياتي

This is my life.
هذه حياتي أحتاج لأن أطوي صفحة الماضي

This is my life. It's what I'm good at.
هذه حياتي وهذا ما أجيد القيام به

This is my life. Why are you making my decisions?
هذه حياتي لماذا تقررها أنت عني ؟

This is my life.
هذه حياتي ا لا يمكنك أن تشترك فيه

Great. This is my life. Me and my perfect family.
رائع ، هذه حياتي ، انا وعائلتي الرائعة

But It's my life, too, and I can't help feeling like I'm supposed to do something, that we are supposed to.
لكن,هذه حياتي أيضا ولا استطيع التوقف عن الاحساس بأنني يجب أن أفعل شيء يجب أن نفعل شيء

That girl is my best friend. I'll hang outwith her if I want to. It's my life.
تلك الفتاة هي صديقتي المقربة وسأخرج معها إذا أردت , هذه حياتي

Okay, That's my life... Wham! Bam!
حسناً , هذه حياتي نعم , هذا صحيح , تحركوا