"هذه سوف" - Translation from Arabic to English

• This will
• This'll
• This is gonna
• That'll
• this is going
• that will
• these will
• that would
• that's gonna

This... will help us keep hunger and despair at bay.
هذه سوف تساعدنا على تحمل الجوع واليأس في الخليج

This will buy us passage off this ice-ball.
هذه سوف تشتري لنا تذكرة المرور الى خارج كرة الجليد هذه

Ugh, This is gonna be a bigger disaster than Y2-Gay.
هذه سوف تكون كارثة أكبر الشاذ في رأس السنة

There is a drawer full of scalpels right there That'll take your arm, or anything else, clean off.
اه ,هناك درج كامل مليئ بالمشارط هذه سوف تأخذ يدك , أو اي شيئ أخر , ابعدها عني

Oh, God, this is going to be a Lois story, isn't it?
يا الهي هذه سوف تكون قصة خاصة ب "لويس" أليس كذلك؟

When a Quarren attacks our enemy, that will be your sign. You are under arrest. No, stay your blade, my friend.
اعدائنا , هذه سوف تكون علامة انت رهن الاعتقال لا , ابقي سيفك

these will put her down, Tim. I can guarantee you that.
هذه سوف تهدئها تيم انا استطيع ان اوكد لكم هذا

You think another great opportunity like This will come to you again?
هل تعتقد بأن هنأك فرصة جيدة مثل هذه سوف تأتي لك مرة أخرى؟

How can you be sure if This will be the last time?
كيف يمكنك أن تكون متأكداً بأن هذه سوف تكون المره الأخيره ؟

But whoever opens This will unleash its full power.
لكن من يفتح هذه سوف يطلق العنان قوتها الكاملة.

Makes you feel any better, This will be your hardest mission. How'd you do it?
أيجعلك ذلك أفضل، هذه سوف تكون أصعب مهمة لك.

One shot from This will take the head right off a great white.
طلقة واحدة من هذه سوف تنزع الرأس من على القرش الابيض العملاق

This will be my last war, win or lose.
هذه سوف تكون حربي الأخيرة أنتصر أو أخسر

Because This is gonna make you say the truth all the time, no matter what, and the only reason that I'm asking is because I know that if I took this right now,
لأن هذه سوف تجعلك تقول الحقيقة في كل وقت، مهما حدث و السبب الوحيد الذي جعلني أسألك لأنني أعرف بأنها إذا أخذت هذه الآن

Okay, This is gonna be a little fresh, but I think it's gonna help you in the big picture.
حسنا، هذه سوف تكون بداية جديدة لكن اعتقد انها سوف تساعدك للفهم بشكل اكبر

And if I don't then That'll just be the most perfect kiss ever created by two strangers and we'll just keep it perfect for the rest of our lives.
وإذا لم أفعل إذا هذه سوف تكون أفضل قبله على الإطلاق تم صنعها بين إنين أغراب وسوف نبقيها ممتازه بالنسبه لبقية حياتنا

That'll be your loss. We have what we wanted.
هذه سوف تكون خسارتك لدينا ما أردنا.

Listen, listen, listen, this is going to sting a little.
، انصتي ، أنصتي ، أنصتي هذه سوف تلسعك قليلاً

No, Major, that will be sent up with the evening papers.
لا يا ميجور ، هذه سوف ترسل لأعلى مع جرائد المساء

All these will definitely enhance the status of women in education sector in Bangladesh.
وكل هذه سوف تعزز دون شك مركز المرأة في قطاع التعليم في بنغلاديش.

that would be a good theory, but I just met with Larry Jr. and his lawyer, and I might have implied that our case is airtight and that Larry Jr. is two steps away from death row.
هذه سوف تكون نظرية جيدة لكنني التقيت للتو بـ محامي لاري جونيور وأنا قد ضمنا هذه القضية هي محكمة

Oh, you're a teacher. Well, that's gonna be a big help.
أنت معلم, حسناً, هذه سوف تكون مساعدة كبيرة