"هذه غلطتي" - Translation from Arabic to English

• this is my fault
• it's my fault
• My bad
• This is all my fault
• That's my fault
• this my fault
• that my fault
• My mistake

I should be stronger with you. this is my fault.
يجب علي أن أكون أكثر شدّة معك، هذه غلطتي.

look, I know this is my fault, so if you wanna bite my head off, go ahead.
،أنظر، أعرف أن هذه غلطتي إذا أردت تلقنني درساً، فلتفعل هذا

But you stride into my office and tell me that it's my fault?
ولكن تخطين خطا واسعة داخل مكتبي وتقولين لي بأن هذه غلطتي ؟

it's my fault he was here, opening earlier, staying later, all to make us more money.
هذه غلطتي.. كان زوجي يفتح المغسلة مبكراً.. ويجلس فيها إلى وقت متأخر..

I didn't know that was a date. All right, that's My bad.
لم أكن أعرف أن هذا موعد غرامي , حسناً , هذه غلطتي

I know This is all my fault, but I can fix it.
أعرف أن هذه غلطتي بالكامل، لكن يمكنني إصلاحها.

I just keep thinking... if he went back with them gangs... That's my fault.
...أنا لا أنفكّ عنْ التفكير ...إنْ عاد للعصابات فإنّ هذه غلطتي

How is this my fault?
كيف تكون هذه غلطتي ؟

Now, how in the world is that my fault?
كيف بحق العالم تكون هذه غلطتي ؟

No, I can't do that, I can't betray her. I this is my fault.
لا، لا يمكنني عمل ذلك لا يمكنني خيانتها، هذه غلطتي

Are you trying to say this is my fault?
أتحاول أن تقول أن هذه غلطتي أنا ؟

this is my fault. I shouldn't have let him play Little League.
هذه غلطتي لم يجب عليّ تركه ليلعب مع الفريق

Piper, this is my fault. I'm the one who pushed you on him.
بايبر، هذه غلطتي أنا من دفعتكِ للذهاب إليه

it's my fault, not his. It's My mistake. Don't take it out on the boy.
هذا خطأي و ليس خطؤه هذه غلطتي لا تحملها للفتى

it's my fault. There's no telling how many kids have gotten hurt because of me.
هذه غلطتي لا يوجد وصف لعدد الأولاد الذين تأذوا بسببي

So if you wanna blow hard with your big words, tell me how it's my fault that Wade might die?
إذن لو أنك تريد أن تتشدق بقوة بكلماتك الكبيرة قل لي كيف تكون هذه غلطتي أن لو أن وايد ربما تموت؟

It's me, My bad. I had it on vibrate.
-إنه أنا, هذه غلطتي, لقد وضعتهُ على الهزّاز

Oh, My bad. Let's do it again.
هذه غلطتي , لنفعلها مجددًا

I don't want you to feel stupid. This is all my fault.
لا أود لكِ أن تشعرين بالغباء ، هذه غلطتي

This is all my fault, damn it. How is this your fault?
هذه غلطتي بالكامل , اللعنة كيف يمكن لهذا بأن يكون غلطتك ؟

Well, That's my fault.
حسناً , هذه غلطتي

Don't try to make this my fault!
لا تحاولو ان تجعلو هذه غلطتي

How is that my fault?
كيف تكون هذه غلطتي ؟

My mistake. Must've used the wrong dice.
هذه غلطتي لابُدَ أننى إستخدمتُ النرد الخطأ