"هذه فقط" - Translation from Arabic to English

• That's just
• this is just
• This is only
• These are just
• It's just
• this just
• That's only
• That's it
• only this
• just this one

Um, That's just the way I'd prefer to handle it.
هذه فقط الطريقة التي افضلها في التعامل مع ذلك

So That's just an unfortunate side effect of the IL-2.
لذلك هذه فقط اثار جانبية بسيطة للعلاج الكيميائي الثاني

So this is just, "Don't fire me. I quit"?
هذه فقط استقالة بكرامتك بدلاً من أن أطردك

And this is just the beginning.I can get you whatever you want,michael.
هذه فقط بداية ,استطيع ان آتي اليك بما تريد , مايكل.

But This is only one of many forms we can take.
لكن هذه فقط إحدى الأشكال العديدة التي يمكن أن نتأخذها

Well, These are just wheat germ, oat bran and carob.
هذه فقط مكونة من جنين القمح ، النخالة والخروب

No, It's just a... stupid piece of plastic.
لا , هذه فقط قطعه غبيه من البلاستيك, كنت فكره غير جيده

Or was this just rainforest living up to its name?
أو كانت هذه فقط غابة مطيرة تحقق دلالة اسمها؟

That's just seconds after the security guard fired his gun.
هذه فقط بلحظات بعد قيام الحارس الأمني بأطلاق النار

No, That's just how we talk. You can't judge that.
لا , هذه فقط طريقة كلامنا , لا يمكنك الحكم على ذلك

And the stuff that's already come out, well, That's just the beginning.
والمعلومات القديمة والتي تخرج تباعاً للعلن حسناً, هذه فقط البداية

Don't worry. I'm very levelheaded. That's just one of the traits that'll make me a great maid of honor.
لا تقلقي أنا متّزنة ، هذه فقط إحدى المزايا التي ستجعلني إشبينة عظيمة

But That's just the image that I present to the world because it elicits fear and respect.
لكن هذه فقط الصورة التي أظهرها للعالم لأنها تثير الخوف و الإحترام.

this is just to whet your appetite for the main event.
لا لا هذه فقط لتسيل لعابك من أجل الحدث الرئيسى

Because if this is just a mistake in the fabric of time, well, that would just suck.
لأن إن كانت هذه فقط غلطة في نسيج الوقت، سيكون هذا سيئاً

this is just a classic tit-for-tat situation.
هذه فقط مزحة حملة الثدي لمشكلة ملابس رثة.

This is only heaven for the people who can't get into the real heaven-- the platinum heaven.
هذه فقط سماءُ للناسِ الذين لا يَستطيعونَ أَنْ يُصبحوا إلى السماءِ الحقيقيةِ - سماء البلاتينَ.

This is only exhibition!
هذه فقط مباراة استعراضية لا تصدقوا مباريات

Well, These are just theories, you know, basically stuff that I found on the Internet.
هذه فقط نظريات شيئ اساسا وجدته في الانترنت

- It's just who you are. - Yeah, but it's not who I want to be.
هذه فقط حقيقة من تكونين نعم , لكن ليس من اريد ان اكون

this just happens to be one of the long intermissions.
هذه فقط تصادف أن تكون واحده من أطول الاستراحات

That's only to fool the man from the draft board.
هذه فقط لخداع ذلك الرجل من مشروع التجنيد الاجباري

-Three seconds? That's it? -Take it or leave it.
ثلاث ثوان هذه فقط خذيها أو اتركيها.

I took only this when I left your house.
لقد أخذته هذه فقط عندما غادرت منزلك

just this one. They throw these extras at you because it's so impractical.
هذه فقط, يعطونك تلك الأضافات لأنها غير عملية