"هذه كانت فكرتك" - Translation from Arabic to English

• This was your idea
• That was your idea

Maybe you don't realize this, but This was your idea.
ربما لا تدرك هذا، و لكن هذه كانت فكرتك

Gordon, This was your idea.
اشعر ان البرد قادم جوردن , هذه كانت فكرتك

Most of them love cricket. Aash, This was your idea.
معظمهم يحبون الكريكت آش"، هذه كانت فكرتك"

You're gonna tell Luka This was your idea.
ستخبرين لوكا بأنه هذه كانت فكرتك

Oh... so That was your idea... that's what you want me to do... that's why you planted those weapons in my cab... I'm sorry... I won't do it... is that clear?
اه .. هذه كانت فكرتك اذا هذا ما تريدني ان افعله

Remember, This was your idea not mine.
تذكر هذه كانت فكرتك ليس فكرتي .. ؟

That's why I didn't like to shoot here. This was your idea.
لهذا لا أحب أن أصور هنا هذه كانت فكرتك

But This was your idea.
و لكن هذه كانت فكرتك

Okay, This was your idea, remember?
حسناً, هذه كانت فكرتك, اتذكر؟

- This was your idea.
أعرف أن هذه كانت فكرتك

This was your idea.
هذه كانت فكرتك.

This was your idea, not mine.
هذه كانت فكرتك وليست فكرتي

This was your idea, wasn't it?
هذه كانت فكرتك ، اليس كذلك؟

You know, Raymond told me This was your idea. To pursue this compromise.
لقد أخبرني (رايموند) بأن هذه كانت فكرتك عرضحلٍوسط,

Hey, hey, hey, this was This was your idea.
رويدك، رويدك هذه كانت فكرتك.

- This was your idea?
هذه كانت فكرتك?

This was your idea? !
هذه كانت فكرتك ؟

Chris, she told us This was your idea.
"كريس" أخبرتنا أن هذه كانت فكرتك

This was your idea, the roof?
هذه كانت فكرتك , السطح ؟

The guard wants us to work together, and That was your idea.
. الـ"حرس" يريدوننا أن نعمل معاً . و هذه كانت فكرتك أنت

That was your idea too?
هذه كانت فكرتك ايضا؟