"هذه ليس" - Translation from Arabic to English

• This isn't
• This is not
• That's not
• That is not
• this ain't
• these aren't
• That's no
• This is no

This isn't our town. We don't even know where to begin.
هذه ليس بلدتنا نحن لا نعلم حتى من إين نبدأ

This isn't a Tom Jones concert. It's a doctor's office!
هذه ليس حفلة لـ توم جونز انه مكتب الطبيب

No, This isn't about him stealing a toy, this is about him stealing your childhood.
لا، هذه ليس بسبب سرقه اللعبة هذا بسبب سرقة طفولتك

We're broadcasting from Spring Falls. This is not a pre-recorded message.
نحن نبث من سقوط الربيع هذه ليس رسالة مسجلة مسبقا

Whoever wrote This is not your client or a patient or a friend.
أيًّا كان من كتب هذه ليس زبونكِ ولا مريض ولا صديق

Christine works for aktaion, but That's not the real christine.
كريستينا تعمل للاكتايون لكن هذه ليس هي كريستينا الحقيقيه

- Or Old Yeller. - That's not an underdog story.
ـ إنهُ خردة قديمة ـ هذه ليس قصة المستضعف

So, I'm getting that This isn't really about a job interview.
لذا، أُعتقد بأنّ هذه ليس حقاً حول مقابلة شغلِ

Well, in any case, we're going to have to prove that This isn't a suicide letter.
حسناً، في أي مرحلة سيكون عليك اثبات أن هذه ليس رسالة انتحار

Pete, This isn't just a story about a missing relic.
بيت، هذه ليس مجرد قصة عن بقايا المفقودين.

Well, anybody who wears a hat as stupid as This isn't in the habit of hanging around other people, is he?
حسنٌ، أي شخص يرتدي قبعة غبيه مثل هذه ليس في العادة من يتسكع مع أشخاص آخرين، أليس كذلك؟

Okay, you do realize This isn't a real school, right, honey?
حسناً، أنت تدرك أن هذه ليس مدرسة حقيقية، أليس كذلك يا عزيزي؟

If you need to borrow money, I can help you out, but This isn't a good idea.
اذا احتجتم اقتراض مالا , استطيع مساعدتكم ولكن هذه ليس بفكرة حسنة

So, before you open this, I just want to say This is not the kind of thing I'm usually in to.
إذا، قبل أن تفتحي هذا، أريد أن أقول فقط هذه ليس نوع الأشياء التي اهتم بها عادة.

One word, write this down'cause This is not a game, okay?
إكتب إسمه صحيحاً لأن هذه ليس لعبة ، إتفقنا ؟

If I had proper equipment, I would know a lot more, but what I do know, This is not a naturally occurring typhus.
لو كانتْ لدي المعدات الملائمة لعرفت ما هو أكثر بكثير و لكن ما أعرفه فعلاً إنّ هذه ليس حمى تايفوئيد طبيعية المنشأ

I know That's not the way things are done around here.
اعرف ان هذه ليس الطريقة التي تسير عليها الامور هنا

The funny thing is I was looking for a goddamn tie, but That's not the fucking point.
المضحك هو أنني كنت أبحث عن ربطة عنق لعينة ولكن هذه ليس النقطة

All that bad stuff That's not who you are.
كل تلك الأشياء السيئة هذه ليس ما أنتِ عليه

That is not balls, man, that is soul lubricant.
هذه ليس رائحتنا أعضاءنا يا رجل، هذا دواء روحنا.

Fella then says that this ain't his apartment building.
ثم يقول فلة أن هذه ليس بناء شقته.

these aren't mom jeans. I've got them from a garrage sell.
هذه ليس جينز للإمهات لقد إشتريتهم من حفل شراء الأشياء المستعملة

That's no fun. You know I can't get drunk.
هذه ليس أمر ممتع انت تعرف أنني لا أستطيع أن أشرب

And I can well understand feeling alone, but This is no way to behave.
واعرف شعور الوحده جيدآ ولكن هذه ليس بطريقه للتصرف