"هذه ليست غلطتك" - Translation from Arabic to English

• It's not your fault
• this isn't your fault
• This is not your fault

It's not your fault. It's something to do with my family.
هذه ليست غلطتك إنه شيء أفعلهُ مع عاَئلتيِ.

No, Jim, It's not your fault it happened.
لا , جيم , هذه ليست غلطتك لقد حدث بالفعل

Don't worry, kid. It's not your fault. It's his.
لا تقلق يا فتى هذه ليست غلطتك بل غلطته

this isn't your fault, you know.
، هذه ليست غلطتك أنتِ تعلمين ذلك

Okay, look, This is not your fault.
إسمع، هذه ليست غلطتك الفكرة بأكملها كانت سيئة

- It's not your fault. - Not that it would change anything.
هذه ليست غلطتك - تقولين هذا وكأنه سيحدث فرقاً -

It's not your fault.
هذه ليست غلطتك.

Look, Catherine, It's not your fault, okay?
أنظري , (كاثرين) هذه ليست غلطتك , حسناً؟

Listen, your father is a murderer, but It's not your fault.
والدك قاتل ! لكن هذه ليست غلطتك

It's not your fault, it's mine.
هذه ليست غلطتك بل غلطتي

No, man. It's not your fault.
لا , يارجل هذه ليست غلطتك

Ziva's right, probie, It's not your fault.
( زيفا) محقة أيّها المبتدئ، هذه ليست غلطتك.

No, It's not your fault.
! لا ، هذه ليست غلطتك

Ah, It's not your fault.
هذه ليست غلطتك

Claude, this isn't your fault.
(هذه ليست غلطتك يا (كلود لوك) رحل , وأنتِ هنا)

You do realize this isn't your fault.
أنت تُدرك أنّ هذه ليست غلطتك .

Vincent, this isn't your fault. The hell it is, okay? !
(هذه ليست غلطتك يا (فنسنت اللعنة , بل هي كذلك , إتفقنا ؟

This is not your fault, by the way.
بالمناسبة , هذه ليست غلطتك