"هذه ليست مجرد" - Translation from Arabic to English

• This isn't just a
• This is not just
• These aren't just
• it's not just
• These are not just
• This is more than
• That's not
• this is not merely a
• This isn't just the

This isn't just a game. There's something else going on.
هذه ليست مجرد لعبة، هناك شئٌ آخر يدور هنا

Away from the cameras, I got to tell you, This isn't just a layup, you're getting posterized here.
عليّ أن أقول لك بعيداً عن كاميرات المراقبة إن هذه ليست مجرد لعبة أنت المتهم الرئيسي

This is not just Car BM we're talking about here.
هذه ليست مجرد تميمه سياره التى نتحدث عنها هنا

There is regional involvement as well, since This is not just a bilateral problem, but is a regional problem as well.
هناك كذلك مشاركة إقليمية، لأن هذه ليست مجرد مشكلة ثنائية، بل هي مشكلة إقليمية كذلك.

These aren't just black eyes for your administration, Ma'am.
هذه ليست مجرد عيون سوداء تحملق بإدارتكم، سيدتي

Turtles... it's not just a job.
أيها السلاحف هذه ليست مجرد وظيفة بل مغامرة

It is important to state that These are not just statements, but rather a hostile ideology that translates into a further grab of Palestinian land.
ومن المهم أن نذكر بأن هذه ليست مجرد أقوال، ولكنها تمثل أيديولوجية عدائية تُترجم إلى مزيد من الاستيلاء على الأراضي الفلسطينية.

This is more than a ship, Chief.
هذه ليست مجرد سفينة أيها الرئيس ..

That's not just a seizure. Clear the CT scanner. Sir, please.
هذه ليست مجرد نوبة - جهزوا التصوير المقطعي ، من فضلك سيدي -

this is not merely a desire on the part of the international community but first and foremost the demand of the Afghan people.
هذه ليست مجرد رغبة المجتمع الدولي، وإنما هي في المقام الأول مطلب الشعب الأفغاني.

This isn't just a question of compensation or a job.
هذه ليست مجرد مسألة من التعويض أو الوظيفة

You do realise This isn't just a pile of chairs, right?
تعلمون بأن هذه ليست مجرد مجموعة من الكراسي ؟ بل هو مهد

This isn't just a bar on a temple.
هذه ليست مجرد حـانة بُنيت على أنقاض معبد

This is not just another plenary debate.
هذه ليست مجرد مناقشة أخرى للجمعية بكامل هيئتها.

This is not just my hope, it is also Asia’s obligation.
هذه ليست مجرد آمال، بل إن كل هذا يشكل في الواقع التزاماً يتعين على آسيا أن تفي به.

These aren't just American ideas anymore.
هذه ليست مجرد الأفكار الأميركية بعد الآن.

These aren't just isolated incidences that exist in a bubble.
هذه ليست مجرد حالات معزولة الموجودة داخل الفقاعة.

No, no, no, no. it's not just a game, okay?
لا لا لا لا هذه ليست مجرد مبارة

These are not just a bunch of bad apples.
هذه ليست مجرد حفنة من العناصر الفاسدة.

This is more than just spring break.
هذه ليست مجرد اجازه ربيعيه فقط

This isn't just the reason why we're in this trunk, is it?
هذه ليست مجرد السبب ونحن في هذا الجذع، أليس كذلك؟