"هذه معك" - Translation from Arabic to English

• this with you
• these with you
• that with you

I had a grape about five hours ago, so I better split this with you.
تناولت عنباً قبل خمس ساعات، لذا أفضّل أن أتقاسم هذه معك

Take this with you. It isn't real gold.
خذ هذه معك ، اٍنه ليس ذهبا حقيقيا

I'll leave this with you, just in case.
سأترك هذه معك في حالة حدوث شيء ما

We're, um, actually not interested in opening an account. We would like to discuss these with you.
نحن في الواقع غير مهتمين بفتح حساب إنّنا نودّ مناقشة هذه معك

Then you shouldn't have kicked Dad out of the house,'cause you're high if you think I'm riding that with you.
حسناً ، اذا لم يكن ينبغي عليك ان تطردي ابي خارج المنزل لإنك ستكونين واهمة ان كنتِ تعتقدين انني سوف اركب هذه معك

I shouldn't even be discussing this with you... without your attorney present.
أنا يجب أن لا أكون حتى مناقشة هذه معك... بدون هدية محاميك.

She pays you to help her. You can't be late. Here, take this with you.
ـ إنها تدفع لكِ للمساعدة و أنت لا تأبهي ـ هاي خذي هذه معك...

Okay, let me just review this with you...
حسنا , دعني أراجع هذه معك

You're not taking this with you, are you?
لن تأخذى هذه معك ,اليس كذلك ؟

I believe that I sat in a motel room like this... with you when we first met... and I tried to convince you of the truth.
أعتقد بأنّني جلست في a غرفة فندق مثل هذه... معك عندما إجتمعنا أولا... وأنا حاولت الإقتناع أنت الحقيقة.

Then take this with you for luck.
اذاً خذ هذه معك... من أجل الحظ

i know, i've been through this with you.
أعرف ، أننى تلمست هذه معك

Then take this with you... for luck.
اذاً خذ هذه معك... من أجل الحظ

- Well, can I leave this with you?
-حسنًا ، هل أستطيع أن أترك هذه معك ؟

We can share this with you.
يمكننا تقاسم هذه معك.

I want you to keep this with you. For your protection.
أريدك أن تبقى هذه معك لحمايتك

I was going to play this with you the whole day.
سألعب هذه معك طوال اليوم

Take these with you so you won't forget. Trade Minister. Listen to this.
خذ هذه معك كي لا تنسى. استمع إلى هذا.

But in the meantime, take these with you.
لكن حاليا فقط خذي هذه معك ، مفهوم ؟

If you're really gonna go, take these with you.
إذا كنت ستذهبين حقا خذي هذه معك

We'll be happy to share that with you.
سنقوم بي دي سعيدة لتقاسم هذه معك.

You say you can take that with you.
أنت تقول أنه يمكنك أخذ هذه معك