"هذين الرجلين" - Translation from Arabic to English

• these guys
• these two men
• these men
• these two guys
• those two men
• those guys
• those men
• those two guys
• the two men
• these two gentlemen
• of the two

I know you really want these guys to get along and you're disappointed that it's not happening, but...
أعرف أنكِ تريدين أن يتفق هذين الرجلين مع بعض وأنكِ مستاءة أن هذا لا يحصل لكن..

these guys were in a hurry to get out of town.
كان هذين الرجلين على عجلة من أمرهما للخروج من المدينة

Criminal proceedings had been instituted by the Office of the Procurator of the Ingush Republic for violations of law by these two men and by Azamat Paragulov.
وكان مكتب المدعي العام لجمهورية اﻹنغوش قد اتخذ إجراءات جنائية لانتهاك هذين الرجلين وكذلك أزمات باراغولوف للقانون.

Can you really trust these men with her life?
أيمكنك حقّاً أن تأتمن هذين الرجلين على حياتها؟

Yeah. You sure it's got to be one of these two guys?
أجل , هل أنت واثق أنه سيكون أحد هذين الرجلين ؟

I want those two men and their boats apprehended immediately!
لا أريد إطلاق نار أريدكم أن تعتقلوا هذين الرجلين

The truth is, those guys weren't really brothers.
الحقيقة هي بأن هذين الرجلين لم يكونوا اخوة حقا

Today one of those men is no longer with us.
واليوم لم يعـد واحـد من هذين الرجلين موجودا بيننا.

So, uh, maybe these guys are in it together.
لذا ربما يكون هذين الرجلين سوياً في الأمر.

Shit's been weird since the bust, but this is a good situation'cause these guys, they're professional.
كانت الأمور غريبة منذ عملية المداهمة ولكن هذا الوضع جيد لأن هذين الرجلين محترفان.

Someone down there must know what these guys took.
لابدّ أنّ هُناك شخص ما يعرف ما سرقه هذين الرجلين.

HART: Is there anything you remember that you can tell us about these guys?
هل هناك شيء مما تستطيع أن تذكره عن هذين الرجلين فتخبرنا به؟

The legacy of these two men has had a considerable effect on the course of modern history in their respective countries.
لقد كان لتركة كل من هذين الرجلين أثر كبير على مسار التاريخ الحديث في بلده.

But these two men will shadow you wherever you go.
لكن هذين الرجلين سيرافقانك كالظل حيثما تحل

I was in a parking lot at night, and there were these two men.
كنت في موقف السيارات بالليل وكان هناك هذين الرجلين

We have injected both of these men with a synthetic version.
لقد قمنا بحقن هذين الرجلين بنظيرتها الصناعية.

Can you please escort these men out of the building?
أيمكنك مرافقة هذين الرجلين إلى خارج المبنى؟

I was walking by this alley when I heard yelling, and I saw these two guys.
أنا أسير في الزقاق عندها سمعت صراخ ورأيت هذين الرجلين

You hurt those two men, and you were going to kill me.
لقد آذيت هذين الرجلين , و قد كنتَ على وشك قتلي

- Yeah. Between you and me, those guys are a couple of frat boy douchebags.
أجل، بيني وبينك هذين الرجلين هما كطالبين جامعيين مغفلين

Both of those men were in that small group like you.
وكلا هذين الرجلين كانا في نفس تلك المجموعة الصغيرة مثلك.

And together, with those two guys, I want you to send some cheese, okay?
ومع هذين الرجلين أريدك أترسل بعض الجبن، حسناً؟

the two men are reportedly shielded from interference by a senior police officer.
وتفيد التقارير أن ضابط شرطة أقدم يقي هذين الرجلين من أي تدخل.

I'm gonna have a quick word with these two gentlemen here.
فأريد القيام بحوار صغير مع هذين الرجلين هنا.

It was alleged that neither of the two men had been given access to the treatment recommended for them.
وادعي أن أحدا من هذين الرجلين لم يتلق العلاج الذي أُوصي به له.