"هربتي" - Translation from Arabic to English

• ran away
• escaped
• run away
• ran off
• snuck out
• you escape
• fled
• 'd you run
• you ran

I have to admit, last month when you ran away,
يجب ان اعترف في الشهر الماضي عندما هربتي بعيدا

Well, you ran away before I could say a proper goodbye.
حسناً , أنتِ هربتي قبل أن يمكنني أن أقوم بوداع لائق

We went to go rescue you, but you'd already escaped.
لقد ذهبنا إلى إنقاذك ، ولكنكِ كُنتِ قد هربتي بالفعل

I installed these cameras when I heard that you had escaped, because I knew that you would find your way here.
لقد أعددت هذه الكاميرات عندما سمعت بأنكِ قد هربتي لأنني عرفت بأنكِ ستجدين طريقك إلى هنا

If you didn't know a girl was missing, why did you run away?
اذالمتكونيتعلميأنالفتاةكانتمفقودة، لماذا هربتي ؟

So you ran off the first chance you got to get back to this... half-breed bastard.
إذن هربتي من أول فرصة ,أتتك لتعودي لهذا. المولود الوغد

You, uh... snuck out last night.
لقد هربتي ليلة البارحة؟

I guess if you escape, I'll get a new breeding partner.
أعتقد أنكِ إذا هربتي سأجد شريكاً تكاثرياً آخراً

And so do the women I've happily been with since you ran away like some scared little girl!
وايضا النساء اللواتي كنت معهن سعيدة منذ ان هربتي مثل طفلة صغيرة خائفة

You see, they all think you ran away last night, along with several of the others.
إنهم يعتقدون أنكِ هربتي ليلة أمس مع مجموعة من المرضى

I was a child, alone, in terror for my life, and you ran away to save yourself.
لقد كنت طفلة وحيدة خائفة على حياتي وأنت هربتي لتنقذي حياتكِ.

I know you ran away from home when you were 16 years old. Why?
أنا أعرف أنكِ هربتي من منزلك عندما كان عمرك 16 عامًا،لماذا؟

You said you ran away after the shots were fired, so... when did she tell you?
قلتِ أنكِ هربتي بعد طلقالنار،لذا.. -متى أخبرتكِ؟

Aye. But, if you escaped then you can show us the way in and the way out.
أجل، ولكن إذا هربتي فيمكنك أن تبيني لنا طريق الدخول والخروج.

After that location work, even though you were caught in an accident, you narrowly escaped from death.
بعد الاتهاء من العمل لقد تعرضتي أنتي أيضاً للحادث وقد هربتي منه بأعجوبة

You must have escaped somehow. He's not Superman.
لابد أنكِ هربتي بطريقة ما أنه ليس شخصُ خارق

You run away, I lose the one person at the Drake I can trust.
لو هربتي ، سوف أخسر الشخص الوحيد في الدريك الذي يمكني الثقة به

You run away for the worst six months I can remember, and now you want to chat about my taste in lodging?
لقد هربتي في أسوأ ست شهور حسب ما أتذكر والآن تريدين التحدث حول ذائقتي في السكن؟

All you do is run away.
كل ما تفعلينه هو الهرب لقد هربتي من وطنكِ

I thought you ran off and joined the circus?
ظننت أنكِ هربتي لتنضمي إلى السيرك؟

I can't believe you snuck out!
لا أصدق انكي هربتي!

Now, if you escape now, Lindo won't have time
الآن،،إذا هربتي الان،فلن يكون ل (ليندو) الوقت الكافي

So... you're trying to tell me, Oracle, my love, that you fled from my side so you could just... search for the son of Aegeus and bring him to me?
أذن حبيبتي أيها الرسول تحاولين القول بأنك هربتي مني

Then why'd you run when we came to look for you?
إذاً لما هربتي عندما جئنا إليكِ؟