"هربتِ" - Translation from Arabic to English

• ran away
• run away
• ran off
• run off
• you ran
• you escaped
• did you run
• ran out
• got away
• fled
• you escape

You ran away at age 12, and you've been living on the streets ever since.
هربتِ بعمر الـ 12، وتعيشين بالشوارع منذئذٍ.

You already ran away with me. You lied about the Dark Grail.
فقد هربتِ معي أصلاً وكذبتِ بشأن الكأس القاتمة

So I wouldn't be talking from a selfish point of view when I tell you that if you run away and I had to kill you,
لذا، لن أتحدث من وجهة نظر أنانية حينما أخبركِ لو هربتِ يوماً وإضطررتُ لقتلكِ،

I thought you ran off to Mexico and abandoned the kids.
ظننتُ أنّكِ هربتِ للمكسيك وهجرتِ الأطفال.

I mean, you did run off with another man and take my son.
أعني ، لقد هربتِ مع رجُل آخر وأخذتِ ابني

What about the man who shot at you when you escaped from that car?
ماذا عن الرجل الذي أطلق عليك حين هربتِ من تلك السيارة؟

Ivy, I thought I'd lost you forever. Why did you run away?
أيفي ، ظننت أني فقدتك للأبد لماذا هربتِ ؟

But instead, you ran out on your own wedding.
لكن بدل ذلك، لقد هربتِ .في حفل زفافك

Why don't we talk a little bit about the home that you ran away from?
لمَ لا نتحدث قليلاً عن المنزل الذي هربتِ منه. ؟

Beth, you ran away from everything you could do in your life.
بيث" انت هربتِ من كل شيء يمكن ان تفعليه في حياتك

They were controlling over you, so you ran away, and now you act like your parents don't exist.
لقد كانا يتحكمان بكِ و لهذا هربتِ و الآن أنتِ تتصرفين و كأنهما غير موجودان

You may have run away, but you're the first one who did walking in the subway.
قد تكوني قد هربتِ و لكنكِ اول واحدة تمشى فى قطار الانفاق

I came here to see if you'd run away.
لذا جئتُ إلى هُنا لأرى ما إذا كُنتِ قد هربتِ

If you know what's good for you, you'll run away and never, ever come back.
انا كنتِ تعرفين ما المناسب لكِ هربتِ ولم تعودي يوماً

If your people find out you ran off with a shifter, they'll be lookin'for payback.
إذا عرفت جماعتكِ أنكِ هربتِ مع متغير سيبحثون عن رد الدين

That's why you ran off to be with that guy.
لهذا هربتِ بعيداً لتبقين مع تلك القذارة.

Absent from work yesterday and apparent no-show today, thought maybe you'd run off to Tahiti and gotten married on me.
تغيبتِ عن العمل أمس وعدم الظهور اليوم إعتقدت انكِ هربتِ إلى تاهيتي وتزوجتي عليّ

So you ran all the way to Seattle and you still ended up in Delphi water?
لذا هربتِ على طول الطريق إلى سياتل و إنتهى بكِ الأمر في مياه دلفي؟

That told me when you escaped.
أني التقطتكِ أنتِ؟ حين أخبرتني، عندما هربتِ

Oh, my darling. Oh, my darling, why did you run away from us? I didn't, Mama.
-يا إلهي لماذا هربتِ منا لم أهرب يا ماما

Oh, so Team Leader, you noticed (that it was a drill) and so you ran out so willy-nilly?
.. اوه بالتالي ، قائدة الفريق لاحظتِ انهٌ تدريب؟ لذا هربتِ بسرعه؟

And tell me how you got away from this guy and how you ended up with these diamonds.
وأخبريني كيفَ هربتِ من هذا الرجل وكيفَ إنتهى بكِ المطاف معَ هذا الألماس

You gave in, you gave up, you fled, you quit,
تسلّمتِ, استسلمتِ, هربتِ, تركتِ,

You first. How'd you escape division? How'd you remove your tracker?
أنتِ أولاً، كيف هربتِ من "الشعبة" كيف أزلتِ جهاز التعقب؟