"هروبه" - Translation from Arabic to English

    • his escape
        
    • he escaped
        
    • run
        
    • escaping
        
    • running away
        
    • his flight
        
    • getaway
        
    • of flight
        
    • ran away
        
    • he ran
        
    • escapes
        
    • he fled
        
    • absconding
        
    • abscond
        
    • fleeing
        
    Yeah. This LIDAR laser technology even shows his escape tunnel. Open Subtitles نعم هذه تقنية ليزر ليدر تعرض أنفاق هروبه المستوية
    He could've been riding an adrenaline high following his escape. Open Subtitles ربّما كان يعاني من إرتفاع في الأدرينالين بعد هروبه.
    The court transcript submitted by the author mentions his request to invite the Director of one school, where he hid after his escape. UN ويشير محضر جلسة المحاكمة الذي قدمه صاحب البلاغ إلى طلبه استدعاء مدير مدرسة اختبأ فيها بعد هروبه.
    What about the visit you made to him in prison 24 hours before he escaped? Open Subtitles ..ماذا عن تلك الزيارة عندما ذهبت إلى زيارته قبل هروبه بيوم؟
    He figured that we would assume that he would run, so he stuck around. Open Subtitles عرف بأننا سنفترض هروبه بعيداً لذلك بقي هنا
    He could have given them to someone while escaping. Open Subtitles لا بد أنه أعطاهم لشخص ما أثناء هروبه.
    In his appeals the author complained that the prosecution had the obligation to inquire into the reasons for his escape, but that it failed to do this. UN واشتكى في استئنافيه من أن الادعاء كان ملزماً بالتحقيق في أسباب هروبه ولكنه لم يقم بذلك.
    He claims that the statement is false, as none of his accomplices was asked about the reasons for his escape. UN ويدعي صاحب البلاغ أن تلك الإفادة غير صحيحة حيث لم يُسأل أي من شركائه عن أسباب هروبه.
    According to the court transcript the author confessed his guilt regarding his escape and asked that his confession statement be included in his case file. UN فوفقاً لمحضر جلسة المحكمة، اعترف صاحب البلاغ بجريمة هروبه وطلب إدراج بيان اعترافه في ملف قضيته.
    The Appeal Board questioned the veracity of his statements concerning his escape from the police and the fact that despite being wanted by the authorities he had managed to leave Azerbaijan. UN وشكك مجلس الطعون في صحة بياناته بشأن هروبه من الشرطة وكونه تمكن من مغادرة أذربيجان رغم بحث السلطات عنه.
    The Appeal Board questioned the veracity of his statements concerning his escape from the police and the fact that despite being wanted by the authorities he had managed to leave Azerbaijan. UN وشكك مجلس الطعون في صحة بياناته بشأن هروبه من الشرطة وكونه تمكن من مغادرة أذربيجان رغم بحث السلطات عنه.
    He further submits that he was not detained in Canada because of his escape but rather because he was prosecuted and convicted of robbery. UN كما يدفع بأنه لم يكن محتجزاً في كندا بسبب هروبه بل بالأحرى لأنه حوكم وأدين لارتكابه جريمتي سرقة.
    After his escape, he had to hide from the mujahideen. He hid in and around Kabul. UN وبعد هروبه كان عليه أن يتوارى عن أنظار المجاهدين، فتخفى في كابول وحولها.
    If Shaw believed that Victor was some sort of devil, maybe that's why he escaped from that institution... Open Subtitles إذا كان شو يؤمن أن فكتور نوع من الشياطين ممكن أن يكون هذا سبب هروبه من المصحه
    You know, we still haven't accounted for all of Shaw's time after he escaped. Open Subtitles هل تعلم, نحن لانزال لم نحتسب كل وقت شو بعد هروبه
    So far, he's managed to run off my crew, shoot up some melons, break my friend's legs, and kill one of your deputies. Open Subtitles حتى الآن، لقد تدبّر أمر ... هروبه من طاقمي ... وأطلق النّار على بعض البطيخ وكسر ساقي صديقي وقتل أحد نوّابك
    It is said the Caliph and Khairuzan were murdered by Harun... and he too was slain while escaping. Open Subtitles ويقال أن هارون قتل الخليفة وخيرزانه وأنه أيضا قد ذبح أثناء هروبه
    He thought about Dad's last words while running away. Open Subtitles كان يفكِّر أثناء هروبه في كلمات أبي الأخيرة
    The report therefore supports the author's allegation related to the occurrence of traumatic events in Armenia before his flight. UN وبالتالي فالتقرير يدعم ادعاء صاحب البلاغ فيما يتعلق بوقوع أحداث صادمة في أرمينيا قبل هروبه.
    - No extradition. - This is his getaway plan. Open Subtitles لا إتفاقية تسليم مجرمين، هذه مخطط هروبه.
    The same judge ordered his pretrial detention even though detention was requested on the basis of an alleged offence for which he had not been indicted and there was no risk of flight. UN وأن نفس القاضي أمر باحتجازه رهن المحكمة مع أن الاحتجاز طلب على أساس جرم لم يوجه بشأنه الاتهام إليه، ولم يكن ثمة خطر من هروبه.
    ..I think that's why he also ran away. Let's go. Open Subtitles اعتقد انه هذا سبب هروبه هيا لنذهب
    She said she saw the shooter's face as he ran out. Open Subtitles لقد قالت أنها رأت وجه مطلق النار عند هروبه
    Probably to keep'em busy while he escapes the Ghost River Triangle. Open Subtitles لحراسة السم ربما ليبقيهم مشغولين أثناء هروبه من مثلث نهر الأشباح
    "James II took with him when he fled to France... Open Subtitles التى اخذها جيمس الثانى معه عند هروبه الى فرنسا
    He based his decision on the gravity of the crimes committed by the author and the possibility of absconding. UN واستند قراره إلى خطورة الجرائم التي اقترفها صاحب البلاغ وإمكان هروبه.
    There is no risk that he will abscond, because he wants a right to stay in Australia. UN ويضيف قائلاً إن هروبه ليس محتملاً لأنه يرغب في اكتساب حق البقاء في أستراليا.
    The author received this card just before fleeing to Sweden. UN ويقول إنه حصل على البطاقة مباشرة قبل هروبه إلى السويد.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more